[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

임신복

★ maternity pants 임신복 바지
임신을 하면 두리두리 몸이 불어 웅장해 보인다. 오죽하면 ‘as big as a house'라고 해서 ‘집처럼 커졌다'라고 부르기까지 할까. ‘maternity pants'는 ‘임신복 바지'인데 ‘maternity(어머니가 됨)'는 ‘mother'와 맥을 같이 하는 단어이다. 관련된 표현에는 ‘maternity leave(출산휴가)' 와 ‘maternity dress(임신복 드레스)'가 있다.
Miss A : It looks like you're offering everything at your garage sale.
Mrs B : Yeah. Clothes, ties, books and a lot of different kinds of home appliances.
Miss A : So, when are you going to move?
Mrs B : Next month.
Miss A : Oh, here is a pair of nice-looking pants.
But I don't think I can wear these.
I guess they are too small for me.
Mrs B : Well, they were my maternity pants.
I bought them when I was 8 months pregnant.
미스 A : 온갖 물건을 다 차고 세일에 내놓으셨군요.
부인 B : 그래요. 옷가지, 넥타이, 책, 그리고 많은 종류의 가정용품들이 있죠.
미스 A : 그래, 언제 이사하세요?
부인 B : 다음 달입니다.
미스 A : 오, 멋져 보이는 바지가 있네요.
하지만 이 바지는 못 입을 것 같은데요.
저한테는 너무 작을 것 같아요.
부인 B : 글쎄, 그 바지는 제 임신복바지였어요.
제가 임신 8개월째 산거죠.