[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2021. 1. 24. 오전 9:54:29

임신하다

;become pregnant;conceive
 
★ be in the family way
* I'm in the family way. 나 임신했어요. 
 
★ be expecting (a baby) 출산 예정이다
* Sarah’s expecting a baby in September. 세라는 9월에 출산 예정이다. 
* She has been expecting for three months. 그녀는 임신 3 개월이댜
= She is three months pregnant.

★ Another is on the way. 또 임신하고 있는 중이다.
결혼을 하면 토끼 같은 자녀들을 두고 오순도순 살아가는 게 제 갈 길이다. ‘Another is on the way'라는 표현이 있다. '또 하나가 진행 중이다‘라는 식으로 된 이 표현은 '임신하고 있는‘의 뜻을 가진다.
Priest: It's been a long time since we met each other. I remember you wanted a baby so badly.
Parishioner: Oh, Father, when did you come back from Rome?
Priest: Oh, I came back yesterday. As I promised you, while I was staying in Rome, I lighted a candle at the Cathedral for you and prayed that you would have a baby.
Parishioner: Father, we got twins last year and another is on the way.Please run away, Father. My wife is on her way here. I'm afraid she'll shout at you.
신부님 : 만난 지 오래되었군요. 당신이 애기를 무척 갖고 싶어 했던 것으로 기억됩니다.
교구민 : 오, 신부님, 로마에서 언제 돌아오셨어요?
신부님 : 오, 어제 돌아왔습니다.약속드린 대로 내가 로마에 있을 동안 성당에 가서 촛불을 켜놓았고 당신이 애기를 가질 수 있도록 항상 기도를 했지요.
교구민 : 신부님, 저희는 작년에 쌍둥이를 낳았구요, 지금은 제 아내가 또 임신 중이랍니다. 신부님, 어서 도망치세요. 제 아내가 이리로 오고 있는 중입니다.
제 아내가 신부님한테 고함칠지 몰라요.

★ carry {진행형으로} (열매)를 달고 있다, (아기)를 배고 있다.
* She is carrying a baby. 그녀는 임신 중이다.
 
★ conceive (사람, 동물이) 아기를 배다, 임신하다; (아이, 새끼)를 배다, 임신하다
* My older sister and her husband have asked me to be the surrogate mother of a child for them. They have been trying to conceive a child for a long time without success. I agreed without reservation. 언니와 그녀의 남편이 내게 대리모가 되어달라고 합니다. 그들은 수년간 아이를 가지려고 노력했지만 잘 되지 않았어요. 저는 완전하게 동의했지요.
 
★ get [become] pregnant 임신하다

★ have a bun [one, a pudding, something] in the oven [구어] 속에 아이가 들어 있다, 임신중이다.
* You have a bun in the oven, haven't you? 임신했지요, 그렇죠?

★ I hear that you'lI be having a baby soon. 아기 가지셨다면서요?
= I hear you have a new baby on the way?
= I hear you'll have a new addition to your family.
= I hear you're expecting (a baby).
= I hear you're pregnant.

A: I hear that you'll be having a baby soon.
B: Yes, it's due in two weeks.
A: 곡 아이가 태어날 거라면서요?
B: 네, 2주 남았어요.

★ swallow a watermelon seed [입말] 임신하다
* You must've swallowed two watermelon seeds. 쌍둥이를 밴 모양이군.
* Looks like Sandra swallowed a watermelon seed.