[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2022. 5. 21. 오전 9:25:59

가끔 [이따금]

★ (in) between times
★ at intervals
★ at moments
★ at one time or another
★ at times
★ at times 때때로, 가끔

★ every now and then 때때로, 가끔씩
* Every now and then I get a really bad headache that just won't go away. 때때로 나는 좀처럼 없어질 것 같지 않은 심한 두통에 시달린다.
* Denise comes over to my house to play guitar every now and then. Denise는 가끔씩 우리집에 기타를 치러 건너온다.

★ every once in a while

★ every so often 가끔, 종종
A: How often do you go to the movies? 영화를 얼마나 자주 보러 가니?
B: I like to catch one every so often. 가끔은 보러 가는 게 좋아.

A: Tim fell off the wagon last night. 팀이 어젯밤 다시 술을 마시기 시작했어.
B: That can happen every so often. 종종 일어날 수 있는 일이지.

A: What do you do for fun? 넌 뭐하면서 노는 걸 좋아하니?
B: Every so often I go for a bike ride. 자전거를 가끔 타러 가.

★ from time to time 때때로, 가끔
* I like to eat ice cream from time to time. 난 가끔씩 아이스크림이 먹고 싶어.
* My wife and I go to the movies from time to time. 난 가끔씩 아내와 함께 영화를 보러 간다.

★ now and then 가끔
* We don't do business together, but I do play golf with him now and then.
 
A: Are you still smoking?
B: No, I quit.
A: That's not what John says. He said he smoked a cigarette with you yesterday after dinner.
B: Well, to tell you the truth, I still like to smoke a cigarette now and then.
A: Really?
B: Yes, especially after I eat a meal!
A: 아직도 담배 피우세요?
B: 아니오, 끊었어요.
A: 존은 그렇게 말하지 않던데요. 어제 저녁식사하고 나서 당신하고 함께 담배 피웠다고 하던데요.
B: 그게요, 사실은, 가끔 담배를 피우고 싶을 때가 있거든요.
A: 그래요?
B: 예, 식사를 하고 나서는 특히 그렇죠!

★ occasionally 가끔, 때때로
* I occasionally remember my dreams. 나는 가끔 내가 꾼 꿈을 기억한다.
* Occasionally, she goes out drinking with her friends. 때때로 그녀는 친구들과 술을 마신다.
* You have to occasionally stir with stew. 당신은 가끔 이 국을 저어 주어야 한다.

★ off and on 가끔

★ on occasion 가끔
* I like to go to the movies on occasion. 나는 가끔 영화 보러 가는 걸 좋아해.
* Henry cooks spaghetti and invites all of his friends to dinner on occasion.
Henry는 가끔 스파게티를 요리해서 자기 친구들 모두 저녁식사에 초대한다.

★ on the odd occasion 아주 가끔
A: Do you cook steak at home? 집에서 스테이크 구워먹니?
B: On the odd occasion, sure. 아주 가끔, 구워먹지.

A: Tim bullies people around. 팀은 주변 사람들에게 윽박지르는 타입이야.
B: On the odd occasion, he's nice. 그래도 아주 간혹, 친절하기도 해.

A: The desert is so arid. 사막은 매우 건조해.
B: It rains only on the odd occasion. 어쩌다가 한 번 비가 오니까.

★ once and again

★ once in a blue moon 가끔, 때때로

★ once in a way

★ once in a while 가끔
* We all need to get a check-up once in a while. 우리는 가끔씩 건강 검진을 받을 필요가 있다.
* She goes on trips once in a while. 그녀는 가끔 여행을 간다.
* We eat out once in a while. 우리는 가끔 외식을 한다.
* I have a cocktail once in a while. 난 이따금 칵테일을 마신다.

★ sometimes

그는 가끔 오지 자주는 오지 않는다 He comes here once in a while but not often.
그는 가끔 버럭 성을 낸다 He has fits of passion.
가끔 그는 아주 풀이 죽어 보이는 때가 있다 Sometimes he seems very depressed.
(일기 예보에서) 가끔 소나기가 오겠습니다 There would be scattered[occasional] showers.

2