[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 17, 2022, 8:57:28 PM

입다 1

☛ 옷을 입다, 차려입다
★ don
 
★ dressed in ...을 입고 있는. 
* Have you ever seen a group of men dressed in military uniforms? 당신은 군복 입은 남자들의 무리를 본 적이 있나?
* Look at that man dressed in skirt! 치마를 입은 저 남자를 봐!
* He was dressed in a suit and tie. 그는 정장과 넥타이 차림이었다.
* He was dressed in a dark blue suit. 그는 감색 슈트를 입고 있었다. 
 
★ dressed for something (특정 상황, 활동 등)에 적합한 옷을 입은.
* She was dressed for the beach. 그녀는 해변에 맞는 복장을 하고 있었다. 

★ garb ...을 입다, ...의 복장을 하다
 
★ get dressed 옷을 입다
* Hurry up and get dressed! 얼른 옷 입어!
* If we don't get dressed now, we won't be ready before our guests arrive. 우리가 지금 옷을 다 챙겨 입지 않으면 손님들이 들이닥치기 전에 준비가 안 될 것이다.

★ get into something (옷)을 입다, (신발)을 신다
* I can't get into these jeans. 이 청바지가 안 들어가.

★ get something on (옷)을 입다, (신)을 신다
* Get your coat on! 코트를 입어!

★ have on 입고 있다, 착용하다 (옷을 입고 있는 상태를 의미).
* You have on a necktie. How come? 넥타이를 다 매고. 어쩐 일이야?
* I really like the dress that you have on. Where did you get it? 네가 입고 있는 옷 정말 맘에 든다. 어디서 샀어?

A: Are you going to go to the engagement party?
B: Yes, I am.
A: Well, make sure you have on something decent.
B: Why do you say that?
A: 'Cause last time you went to a engagement party, you wore shorts.
B: Don't worry. I will wear something decent.
A: 약혼식에 갈 거예요?
B: 예.
A: 그럼 점잖은 옷으로 입고 가도록 해요.
B: 왜 그런 말을 하죠?
A: 왜냐하면 지난번 약혼식에 갔을 때 반바지 차림이었잖아요.
B: 걱정 마세요. 점잖게 입고 갈 거예요.

★ put on ...을 입다, (안경)을 쓰다, (신발)을 신다 (입다, 신다라는 동작을 나타냄)
* She put on her favorite blue dress. 그녀는 가장 좋아하는 파란색 드레스를 입었다.
* Since it was a lovely day, Pam put her best summer dress on.
* How many times have I told you to put your jacket on before going outside? 외출하기 전에 외투몰- 입으라고 몇 번이나 말했어?
★ slip 부드럽게 미끄러지듯 움직이다; (옷 등을) 입다
A: What's taking you so long?
B: Hang on. I'm slipping into something more comfortable.
A: Geez. You always take too long whenever we go out.
B: Stop complaining. I'm ready. Let's go.

★ slip on 급히 입다
* Slip on a sweater!

★ throw on 서둘러서 부주의하게 ...을 입다
* When she realized that she had overslept, Sue threw on jeans and a sweater and rand to catch the bus. 늦잠 잔 것을 알고 수는 청바지와 스웨터를 급히 입고 버스를 타러 달려갔다.

☆ I'll throw something on. 얼른 뭐 좀 입을게.
A: Are you ready to go? If we don't leave now, we'll be late.
B: I'm ready. Sorry I took so long. I couldn't find my phone.
A: Is that all you're wearing? It's pretty cold outside tonight.
B: Oh, is it? Okay. I'll throw something on. Wait just one more minute.
A: 나갈 준비 다 했어? 지금 출발 안 하면 늦을 거야.
B: 준비됐어. 오래 걸려서 미안해. 휴대폰을 못 찾아서 그랬어.
A: 그렇게만 입고 나가게? 오늘 밤은 밖이 상당히 쌀살한데.
B: 아, 그래? 알았어. 얼른 뭐 좀 입을게. 1분만 더 기다려 줘.

★ wear …을 입고[몸에 걸치고] 있다; …을 입고[걸치고] (…에) 가다[오다](to)
wear와 put on ─ 둘 다 「(몸에) 착용하다」의 뜻이나 wear는 「착용하고 있는 상태」를 나타내며, put on은 「한번의 착용 동작」을 나타낸다. 따라서 wear는 순간을 뜻하는 부사(구·절)과 함께 쓸 수 없으며 통상 명령문에도 쓰이지 않는다.
* wear a coat 코트를 입고 있다.
* You can't wear jeans to the party. 청바지 차림으로는 파티에 못 간다.
* She was wearing a long black dress. 그녀는 긴 검정색 드레스를 입고 있었다. 

☆ wear blue [black, red] 파란색[검정색, 빨간색] 옷을 입다
* He always wears black. 그는 항상 검정색 옷을 입는다.

☆ wear something to ... (행사, 면접 등에) ...을 입고 ...에 가다
* It was quite chilly, so I wore a heavy coat to work.
* I usually wear suits to funerals and weddings.
* You can't wear that to your interview.
* What should I wear to the wedding? 결혼식에 뭘 입고 가야 하지?