입에서 신물이 나도록
★ till one is blue in the face [입말] 입에서 신물이 나도록, 얼굴이 창백해지도록; 어디까지나, 끝까지
* I've told the shoe-shine boy not to come into the office till I'm blue in the face. He still wouldn't listen.
* I laughed until I was blue in the face. 너무 웃어서 기진맥진하고 말았다.
* You can argue till you are blue in the face, I still won't go. 당신이 아무리 열심히 설득을 해도, 나는 절대로 안 가요.