입이 귀에 걸리다
★ grin from ear to ear 입이 귀에 걸려 있다, 활짝 웃고 있다, 입이 귀에 걸리도록 미소 짓다.
A: You're grinning from ear to ear. What's going on? Tell me!
B: All right, keep your shirt on! I had a date with Kimberly.
A: Kimberly? Oh my God! You finally asked her out!
B: Yes, I did. I can see she's a really caring person.
A: 아주 입이 귀에 걸려 있구나, 무슨 일이야? 말해봐!
B: 알았어, 진정해! 킴벌리랑 데이트 했어.
A: 킴벌리? 진짜? 결국 데이트 신청 했구나!
B: 응. 그 애가 진짜 친절하다는 걸 알았어.
A: You're grinning from ear to ear. What's going on? Tell me!
B: All right, keep your shirt on! I had a date with Kimberly.
A: Kimberly? Oh my God! You finally asked her out!
B: Yes, I did. I can see she's a really caring person.
A: 아주 입이 귀에 걸려 있구나, 무슨 일이야? 말해봐!
B: 알았어, 진정해! 킴벌리랑 데이트 했어.
A: 킴벌리? 진짜? 결국 데이트 신청 했구나!
B: 응. 그 애가 진짜 친절하다는 걸 알았어.
A: So what happened to their son?
B: He got into college. In fact, it's the school he wanted to go to.
A: That's great!
B: Right now the entire family is so happy that they're grinning from ear to ear.
B: He got into college. In fact, it's the school he wanted to go to.
A: That's great!
B: Right now the entire family is so happy that they're grinning from ear to ear.
A: 그집 아들 어떻게 됐대요?
B: 대학에 합격했어요. 그것도 원하던 대학에요.
A: 잘 됐네요.
B: 지금 온 식구가 너무 좋아 입이 귀에 걸렸어요.
B: 대학에 합격했어요. 그것도 원하던 대학에요.
A: 잘 됐네요.
B: 지금 온 식구가 너무 좋아 입이 귀에 걸렸어요.