[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 18, 2023, 8:18:05 PM

잊어버리다

★ commit one's troubles to oblivion 골칫거리를 깨끗이 잊어버리다.

★ consign ... to oblivion ...을 잊어버리다
* He was another minor poet, perhaps unfairly consigned to oblivion. 그는, 아마도 부당하게 잊혀진, 또 한 명의 2류 시인이었다.

★ dismiss 깨끗이 잊어버리다, 해고하다

★ erase 마음에서 없애다, 잊어버리다

★ forget

☆ forget where I put something 물건을 어디 두었는지 잊어버리다
* I always forget where I put my wallet or keys.
* I often forget where I put my cell phone.
* I totally forgot where I put my car.

★ get one's mind off of ...을 잊어버리다.

A: Thanks for your support.
B: Are you okay? You must be a bit shaken up.
A: I'm a bit rattled, but I think I'll be fine. It's good to have a friend you can count on, especially while traveling.
B: Well, let's get your mind off of what happened. How about we go find a gelato shop?
A: 도와줘서 고마워.
B: 괜찮아? 좀 놀랐을 텐데.
A: 짜증이 좀 나긴 하지만, 괜찮아지겠지. 의지할 수 있는 친구가 있는 건 좋은 일이야. 특히나 여행할 때는.
B: 음, 아까 있었던 일은 잊어버리자. 젤라코 가게나 찾아볼까?

★ get ... out of one's head ...을 생각하지 않다, ...을 잊어버리다

★ have a short memory (과거의 교훈 등을) 곧 잊어버리다. 

★ keep forgetting [입말] 자꾸 잊어버리다.
* What did you say his name was? I keep forgetting it.

★ let bygones be bygones 지나간 일을 덮어두자
* Let's let bygones be bygones. 잊어버립시다.

★ lose one's train of thought 다 잊어버리다, 이야기하던 내용을 잊어버리다.
A: I had something important on my mind, but that telephone call made me lose my train of thought.
B: Did it have anything to do with money, such as the money you owe me?
A: 중요한 것을 생각하고 있었는데 전화가 와서 다 잊어벼렸어.
B: 혹시 돈과 관련되 문제 아니었니? 이를테면 나한테 빌려간 돈이라든지 말이야.

A: Now, let's take a look at, uh. Well, next I want to talk about something that is very important.
B: I think you lost your train of thought.
A: Don't interrupt. You'll make me forget what I'm saying.
A: 자, 어디 보자, 음. 자, 이제 너한테 할 중요한 얘기가 있어.
B: 무슨 말을 하려는지 잊어버린 거 같은데.
A: 끼어들지 마. 너 때문에 하려던 말을 까먹잖아.

★ push something aside ...을 잊어버리려 하다, ...을 무시하다
* She had to push aside her shock and get on with things. 그녀는 충격을 잊고 하던 일을 계속해야 했다. 
 
★ put (something) behind (somebody) (좋지 못한 경험)을 떨쳐버리다, 잊어버리다
* After the breakup, it took him a while to put the painful memories behind him. 이별 후에는 그가 아픈 기억을 떨쳐버리는 데 시간이 좀 걸렸습니다.
* She decided to put the failure behind her and focus on new opportunities. 그녀는 실패를 떨쳐버리고 새로운 기회에 집중하기로 결정했습니다.
* It's essential to put past mistakes behind you and move forward with a positive mindset. 과거의 실수를 떨쳐버리고 긍정적인 마음가짐으로 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
* After a difficult year, he was determined to put all the hardships behind him and start fresh. 어려운 일년을 지나고 그는 모든 고난을 떨쳐버리고 새롭게 시작하기로 결심했습니다.
* Don't let negative comments bring you down; put them behind you and keep working towards your goals. 부정적인 댓글에 흔들리지 마세요. 그것들을 떨쳐버리고 목표를 향해 계속 노력하세요.
* Putting a painful breakup behind her, she decided to focus on self-improvement and personal growth. 아픈 이별을 떨쳐버리고 그녀는 자기 계발과 개인적인 성장에 초점을 맞추기로 했습니다.
* The team's coach encouraged the players to put their recent defeat behind them and concentrate on the upcoming match. 팀 코치는 선수들에게 최근 패배를 떨쳐버리고 다가오는 경기에 집중하라고 격려했습니다.
* Despite facing many challenges, she managed to put them all behind her and achieve her dreams. 다양한 어려움에 직면했지만, 그녀는 모든 것을 떨쳐버리고 꿈을 이뤄냈습니다.
* Let's put the disagreements we had in the past behind us and start afresh as friends. 지난 과거의 불화를 떨쳐버리고 우리는 친구로서 새롭게 시작합시다.
* It's time to put the mistakes of the previous project behind us and focus on making the next one a success. 이전 프로젝트의 실수를 떨쳐버리고 다음 프로젝트가 성공하도록 집중해야 합니다.

★ put (something) out of one's mind ...을 잊어버리다
* Please put everything you've heard out of your mind for now. 우선은 지금까지 들으신 것을 잊어 주십시오.
* After the embarrassing incident, she tried her best to put it out of her mind and move on with confidence. 그 부끄러운 사건 이후, 그녀는 최선을 다해 그것을 잊어버리고 자신감을 가지고 나아가려고 했습니다.
* It's challenging to put the painful memories out of your mind, but it's essential for healing and growth. 아픈 기억을 잊어버리는 것은 어렵지만, 치유와 성장을 위해 중요합니다.
* He couldn't stop thinking about the argument they had, so he decided to go for a walk to put it out of his mind for a while. 그들이 한 다툼을 떠올릴 수가 없어서 잠시 산책을 하기로 결정했습니다.
* After the embarrassing incident, she tried her best to put it out of her mind and move on with confidence. 그 부끄러운 사건 이후, 그녀는 최선을 다해 그것을 잊어버리고 자신감을 가지고 나아가려고 했습니다.
* It's challenging to put the painful memories out of your mind, but it's essential for healing and growth. 아픈 기억을 잊어버리는 것은 어렵지만, 치유와 성장을 위해 중요합니다.
* He couldn't stop thinking about the argument they had, so he decided to go for a walk to put it out of his mind for a while. 그들이 한 다툼을 떠올릴 수가 없어서 잠시 산책을 하기로 결정했습니다.
* After making a mistake at work, she tried to put it out of her mind and focus on doing better next time. 직장에서 실수를 한 후, 그녀는 그것을 잊고 다음 번에 더 잘하기 위해 집중하기로 했습니다.
* He tried to put the worries and anxieties out of his mind before going on stage to give a presentation. 프레젠테이션을 하기 전에 걱정과 불안을 잊어버리려고 했습니다.
* To maintain a positive mindset, it's important to put negative thoughts out of your mind. 긍정적인 마음가짐을 유지하기 위해서는 부정적인 생각을 잊어버리는 것이 중요합니다.
* After the breakup, she struggled to put the memories of their relationship out of her mind. 이별 이후, 그녀는 그들의 연인 관계에 대한 기억을 잊으려고 애썼습니다.
* Despite the disappointment, he tried to put the failed attempt out of his mind and started planning a new strategy. 실망에도 불구하고, 그는 실패한 시도를 잊고 새로운 전략을 계획하기 시작했습니다.
* The therapist helped him put the traumatic experience out of his mind through counseling and coping techniques. 상담과 대처 기술을 통해 그의 외상 경험을 잊도록 치료사가 도와주었습니다.
* It's challenging to put the loss of a loved one out of your mind, but over time, the pain may lessen, allowing you to cherish the happy memories. 사랑하는 사람을 잃는 것을 잊어버리는 것은 어렵지만, 시간이 지나면서 고통이 줄어들어 행복한 기억을 소중히 할 수 있게 될 것입니다.

★ Put it out of your head. 그 일은 잊어버려.
A: Hey, do you want to go to the Twilight casino with me?
B: What? Isn't that illegal?
A: Yeah, but my friend can get me in.
B: That's aterrible idea. Put it out of your head.
A: 나랑 같이 트와일라잇 카지노에 가고 싶어?
B: 뭐? 그것 불법 아니야?
A: 응, 하지만 내 친구가 들어가게 해 줄 수 있어.
B: 그건 정말 좋지 않은 생각이야. 그 일은 잊어버려.

★ slip one's mind [memory] ...깜박 잊어버리다, 잊어버리다, 깜박하다
* I meant to call her, but it completely slipped my mind. 그녀에게 전화하려고 했는데 완전히 깜박했다.
* It must've slipped your mind. 너 그걸 깜박 잊었구나.

A : Did you give my note to your sister?
B : Your note? To my sister?
A : I gave you a slip of paper the day before yesterday. Don't you remember?
B : Oh, my! It slipped my mind.
A : What? You're such a slippery mailman.
I myself should have slipped the note to your sister.
You know, I had to stand in front of the movie theater for an hour.
B : Oh, please excuse me for my slipup.
A : Oh, that's OK.
I just slipped a good chance to see a great movie with your sister.
A : 내 편지 네 여동생한테 전해줬니?
B : 네 편지? 내 동생한테?
A : 그저께 내가 너한테 종이 쪽지한 장 줬잖아. 생각 안나니?
B : 오, 이런! 까맣게 잊어버렸네.
A : 뭐라고? 정말 믿음직하지 못한 우편배달부로구나.
내가 직접 그 종이쪽지를 네 누이한테 건네줄걸 그랬다.
있잖아, 내가 극장 앞에서 한 시간 동안이나 서 있어야했잖아.
B : 오, 내 실수를 용서해라.
A : 오, 괜찮아. 네 동생하고 멋진 영화를 볼 수 있는 좋은 기회를 놓쳐버렸구나.
 
★ take [keep, get] one's mind off (something or somebody)⋯에서 생각을 딴 데로 돌리다, ⋯을 잊어버리다
* It’s difficult to keep your mind off how hungry you are. 배고픔을 잊는다는 것은 어려운 일이다.