[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

가난한 지역에


★ on the wrong[right]side of the tracks 《구어》 가난한 사람[부자]들이 살고 있는 구역에
* We are on the wrong side of the tracks, so don't worry.
우리는 올바르게 잘 하고 있으니 걱정 마라.

A: Have you always lived in this neighborhood? It seems a bit rough.
B: Yeah, I guess my family never had that much money. We try hard but are always playing catch up. It's hard to get ahead of the game when you have a deadbeat dad.
A: For real. I'm definitely picking up what you're laying down.
B: It's tough, but that's how it is when you're born on the wrong side of the tracks.
A: 계속 이 동네에서 살았던 거야? 동네가 좀 그렇다.
B: 그래, 우리 가족은 그렇게 돈이 많았던 적이 없어. 열심히 노력했지만 항상 캐치볼만 하고 있는 격이야. 부모님 이혼 후 아버지는 양육비를 내주지 못하고 있으니 어떤 게임에서도 앞으로 전진할 수가 없는 거지.
A: 진짜 그렇지. 네가 무슨 말을 하려는 건지 분명히 알겠다.
B: 힘들지만, 빈민지역에 태어난 이상 어쩔 수 없이 이렇게 되는 건 가봐.