자연스럽다
* be natural for ~에게는 자연스럽다
★ come naturally (to) 아주 쉽다, 자연스럽다(if something comes naturally to you, you find it easy to do and quickly become good at it)
* It came very naturally to me, and so I decided to do more. 처음부터 자연스럽게 느껴져서 더 해보기로 했어요.
* Don't worry. Parenthood will come naturally. 너무 걱정하지마. 자연스럽게 부모가 될거야.
* I'm not tech-savvy. Technology has never come naturally to me. 난 기계치야. 이런건 항상 어려웠어.
A: How did you get so good at cooking?
B: I don't know. It just came naturally to me.
A: 요리를 어떻게 그렇게 잘 하시게 된거에요?
B: 음 그냥 자연스럽게 배운 것 같아요.
A: Parenthood will come naturally.
B: Well, of course you think it comes naturally. You’re basically a dad already.
A: 자연스럽게 알게될거에요.
B: 당연히 넌 자연스럽게 된다고 생각하겠지. 이미 아빠나 다름없으니까.
★ it's only natural 자연스럽다, 당연하다
★ It's second nature for me. 그거 내겐 아주 자연스러워.
A: Where do you get your coffee every morning?
B: I make it myself, at home.
A: Really? Doesn't that take a lot of time?
B: It's second nature for me.
A: 아침마다 커피는 어디서 구해?
B: 집에서 직접 만들지.
A: 정말? 시간이 오래 걸리지 않아?
B: 내겐 아주 자연스러워.
A: What are you drinking? It smells a bit weird.
B: It's onion extract. I drink it every morning for my health.
A: Do you squeeze it every day? Doesn't that get annoying?
B: I've done it for so long, it's second nature to me. Besides, it's really healthy.
A: 뭐 마시고 있어? 냄새가 좀 이상하네.
B: 양파즙이야. 건강을 위해 매일 아침 마시거든.
A: 매일 짜내는 거야? 그러려면 좀 귀찮지 않아?
B: 워낙 오래 해서 나는 그게 아주 자연스러워. 게다가 건강에도 정말 좋거든.