[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

겉보기만으로는 사람을 알 수 없다


★ Beauty is only skin deep. 겉보기는 아름다워도 내면까지는 모르는거예요.
"Beauty is only skin deep."은 어느 문화에나 있는 말로, "겉보기만으로는 그 사람을 알 수 없어요."라는 뜻이다. A complete[real] bitch는 '정말 성격이 못된 사람'을 부를 때 사용하는 속어이다. 검잖은 표현은 아니지만 TV 등에서 자주 들을 수 있는 말이니 알아두자.
A: That new receptionist is a knok-out. But she's not very friendly, is she?
B: That's an understatement! I think she's a complete bitch!
A: She's not even very good with the customers!
B: You know what they say. Beauty's only skin deep!
A: 새로 온 접수계원 너무 예쁘던걸. 하지만 별로 친절하지는 않은 것 같지?
B: 그 정도 말로는 부족하지! 성격 정말 못된 것 같더라!
A: 고객들한테도 친절하게 안 대하더라구!
B: 이런 말이 있잖아. 외모는 중요한 게 아니라구!