[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 26, 2024, 9:59:16 AM

자유여행

★ self-guided trip (= self-guided tour) 자유 여행
'자유'라고 해서 free trip이라는 표현을 사용하는 경우가 종종 있는데, 이는 '무료 여행'으로 오해할 소지가 있기 때문에 적합한 표현이 아니다. 대신 스스로 일정을 정한다는 의미로 self-guided trip이라고 하면 된다.

* go on a self-guided trip 자유 여행을 하다.
* I prefer the freedom of self-guided trips. 나는 자유 여행의 자유로움을 선호한다.
* My parents have never been on a self-guided trip. 부모님께서는 자유 여행을 다녀오신 적이 없다.

★ self-planned trip 자유 여행


★ travel alone(=travel independently) 혼자서 여행하다(=자유 여행을 하다)
travel with a tour group 단체 관광을 하다

★ travel independently 자유 여행을 하다.

* She loves to travel independently to explore new places. 그녀는 새로운 장소를 탐험하기 위해 자유 여행을 하는 것을 좋아한다.
* He prefers to travel independently rather than join organized tours. 그는 조직된 여행보다는 자유 여행을 선호한다.
* They decided to travel independently in Europe this summer. 그들은 올 여름 유럽에서 자유 여행을 하기로 결정했다.
* She feels more adventurous when she travels independently. 그녀는 자유 여행을 할 때 더 모험적인 느낌을 받는다.
* He learned a lot about himself while traveling independently. 그는 자유 여행을 하면서 자신에 대해 많이 배웠다.
* They met interesting people while traveling independently through Southeast Asia. 그들은 동남 아시아를 통해 자유 여행을 하면서 흥미로운 사람들을 만났다.
* She enjoys the flexibility of traveling independently. 그녀는 자유 여행을 할 때의 유연성을 즐긴다.
* He plans to write a blog about his experiences traveling independently. 그는 자유 여행을 하면서의 경험에 대해 블로그를 쓰기로 계획하고 있다.
* They saved money by traveling independently rather than booking package tours. 그들은 패키지 여행을 예약하는 대신 자유 여행을 하며 돈을 절약했다.
* She feels empowered when she travels independently. 그녀는 자유 여행을 하면서 자신감을 얻는다.