[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2024. 2. 14. 오전 8:22:50

겉절이

vegetables pickled not long before eating

★ unfermented kimchi 겉절이

*  My mom brines the cabbage herself, which is really labor-intensive. But the boiled pork bossam we had with the unfermented kimchi that night was to die for. It was so delicious that it washed away the fatigue. 엄마는 배추를 직접 절이시기 때문에 손이 정말 많이 간다. 그렇지만 김장을 한 날 저녁에 겉절이와 함께 먹은 돼지 수육 보쌈은 정말 꿀맛이었다. 너무 맛있어서 피로가 한 순간에 날아갔다. 


A: This is geotjeori, fresh, unfermented kimchi. Here, try some.
B: Oh! Did you make it yourself?
A: No, my mom made it yesterday and brought it over.
B: It looks delicious.
A: There are oysters in there, too, so it should be bursting with flavor.
B: My mouth is watering. Thank you!
A: 이거 겉절이예요. 여기요, 좀 드셔 보세요.
B: 오! 직접 만드신 거예요?
A: 아니요. 어제 어머니가 만들어서 갖다 주셨어요.
B: 너무 맛있어 보이네요.
A: 안에 굴도 들어가 있으니 아주 맛있을 거예요.
B: 입에 침이 다 고이네요. 감사해요!