[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2024, 1:54:47 PM

게다가

☞ 또한, 그리고
 
★ besides 게다가, 뿐만 아니라, 또한
* Besides, he's 37 years old. 게다가 그는 37세이다.
* This is so good, and besides, it is free! 이거 정말 맛있다, 게다가 공짜야!
* I don't like its color. Besides, it's too expensive. 그것은 색깔이 맘에 안 들어. 게다가 너무 비싸. 
* I wanted to help her. Besides, I needed the money. 난 그녀를 돕고 싶었다. 게다가 그 돈이 필요하기도 했다. 
 
A: Did you enjoy the party? 파티 즐거웠니?
B: It got canceled.Besides, I was busy. 취소됐어. 게다가 나도 너무 바빴고.
A: I'm sorry I'll be late. 미안하지만 늦을 것 같아.
B: I have time.Besides, you're always late. 나 시간 괜찮아. 게다가 넌 매번 늦지 뭐.
A: You missed your favorite TV show. 너 제일 좋아하는 텔레비전 프로그램 못 봤다.
B: It's OK.Besides, it was a rerun. 괜찮아. 게다가 재방송이었는데 뭘.
 
★ even worse 게다가, 심지어 더 나쁜 것은
 
★ furthermore 또한, 게다가, 더욱이.
* Furthermore calories must be obtained from one of the three possible sources: protein, carbohydrates and fat. 게다가 열량은 단백질, 탄수화물, 지방의 세 가지 공급원에서 얻어야만 한다. 
* Furthermore, you have to go to the bank in person. 게다가 당신은 직접 은행에 가야만 한다.
* Furthermore, kimchi enhances your immune system. 게다가 김치는 면역 체계를 향상시킨다.
 
★ if it comes to that 게다가, 뿐만 아니라
 
★ in addition 
 
★ into the bargain 게다가, 더욱이.
* Walking lets you enjoy the scenery and get some exercise into the bargain. 걷기는 풍경을 즐기게 해줄 뿐만 아니라 운동 효과도 있다.
 
★ moreover 게다가, 더구나, 또한, 그 위에
* I like her, and moreover, I love her. 그녀를 좋아할 뿐 아니라 사랑하고 있다.
* The whole report is badly written. Moreover, it's inaccurate.
 
★ not only that, ...
 
★ on top of ...위에, ...더하여, 게다가, 더군다나
* But fiscal policy usually takes considerable time to have any effect. And on top of that, Congress’s failed attempts to put together a package underlines another big weakness of fiscal policy: politicians are rarely able to agree on measures which will help stimulate the economy when they are most needed. 
* On top of that, the electronics inductry is grappling with a cyclical downturn. 게다가 전자산업은 주기적인 불황을 해결하기 위해 애쓰고 있다.
* We missed the train, and on top of that we had to wait for two hours for the next one. 
* (general) In addition, some of the shipment has gone bad. 게다가 선적된 것중 일부가 상했습니다. 
= (general) On top of that, some of the shipment has gone bad.
= To top it all, some of the shipment has gone bad.
* On top of that, I think there's sympathy toward their oppressor. 게다가 가해자에게 동조하는 경향이 있는 것 같아요. 
= In addition, I think there's sympathy toward their oppressor. 
= Furthermore, I think there's sympathy toward their oppressor. 
= Moreover, I think there's sympathy toward their oppressor. 
= What's more, I think there's sympathy toward their oppressor. 
= Additionally, I think there's sympathy toward their oppressor. 
 
★ to boot 게다가 
A: Betty dances very well. 베티는 춤을 잘 춰.
B: She sings, to boot. 게다가 노래까지 하지.
A: Tom misplaced his phone. 탐이 전화기를 잃어버렸어.
B: He lost his wallet, to boot. 게다가 지갑도 잃어버렸대.
A: I hear you like baseball. 너 야구를 좋아한다던데.
B: I'm a soccer fan, to boot. 거기에 축구팬이지.
 
★ to top it off 게다가 
 
★ what is more 게다가
* My team won, and what is more, we got free beer. 우리팀이 이긴데다가 공짜 맥주까지 얻었다.
* The movie was exciting, and what's more, it was impressive. 그 영화는 재미 있는데다가 감동적이기까지 했다.
* I was late for school today. What is more, I forgot to bringmy homework. 나는 오늘 학교에 늦은데다가 숙제를 가지고 가는 것까지 잊어먹었어. 
* I was promoted, and what's more, I got a raise. 나는 승진을 한데다가 월급까지 인상되었다.
 
★ (and) what’s more [입말] 게다가
* Gas is a very efficient fuel. And what’s more, it’s clean. 가스는 효율이 아주 높은 연료입니다. 게다가 깨끗하죠. 
 
★ worse {문장부사} 게다가, 더욱이(앞서 언급한 것보다 더 나쁘거나 심각한 것을 말할 때 쓰임)
* She never went to school and, worse, never learned to read. 그녀는 학교를 다닌 적이 없었고 게다가 글 읽는 법도 배운 적이 없었다.