[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 29, 2023, 8:11:11 AM

잘 되기를 바라다

★ hope for the best (가능성은 희박하지만) (상황이) 잘 되기를 바라다, 최선의 결과를 바라다

* I'm hoping for the best. 잘 되길 빌고 있어.
* It's all for the best. 앞으로 나아질거야.
* I'm sure you'll agree it's for the best. 다 잘 되라고 그러는 것이라고 네가 동의할거라 확신해.

* Despite the challenging situation, we are trying to stay positive and hope for the best. 어려운 상황에도 우리는 긍정적으로 마음을 먹고 최선의 결과를 바라고 있어요.
* The medical tests are underway, and we can only hope for the best outcome. 의료 검사가 진행 중이며, 우리는 최선의 결과를 바라기만 할 수 있어요.
* As they embark on their new business venture, they hope for the best and plan for success. 새로운 사업을 시작하는 동안, 그들은 최선의 결과를 바라면서 성공을 위한 계획을 세워요.
* The weather forecast is uncertain, but we'll pack accordingly and hope for the best on our trip. 날씨 예보가 불확실하지만, 우리는 그에 맞게 짐을 싸고 여행에서 최선의 결과를 바라게 될 거에요.
* She has prepared thoroughly for the exam and now can only hope for the best on the day of the test. 그녀는 시험을 철저히 준비했고, 이제는 시험 날 최선의 결과를 기대하기만 할 수 있어요.
* The negotiations have been tough, but we remain optimistic and hope for the best outcome. 협상은 어려웠지만, 우리는 낙관적으로 최선의 결과를 기대하고 있어요.
* They are facing a challenging situation, but they are staying strong and hoping for the best. 그들은 어려운 상황에 처해 있지만, 강하게 버티며 최선의 결과를 바라고 있어요.
* The test results will come in soon, and we can only hope for the best news. 시험 결과가 곧 나올 거고, 우리는 최선의 소식을 바라기만 할 수 있어요.
* It's a risky investment, but we believe in its potential and hope for the best returns. 이것은 위험한 투자이지만, 우리는 그것의 잠재력을 믿고 최선의 수익을 바라고 있어요.

★ want the best for ...가 잘 되기를 바라다
* Parents always want the best for their kids. 부모는 아이들이 항상 잘 되기를 바란다. 
* We wanted the best for each other, even after we broke up. 우린 헤어진 후에도 서로가 잘 되기를 바란다. 
* I know you want the best for me, but stop interfering. 넌 내가 잘 되길 바라는 거 아는데 참견하지 말아줘.

* As a parent, I want the best for my children in every aspect of their lives. 부모로서, 나는 나의 자녀들이 삶의 모든 면에서 잘 되기를 바랍니다.
* She is my best friend, and I want the best for her in her career and personal endeavors. 그녀는 내 최고의 친구이며, 그녀의 직업과 개인적인 노력에 있어서 잘 되기를 바라요.
* We are a team, and we want the best for each other, both on and off the field. 우리는 한 팀이며, 우리는 경기장 안과 밖에서도 서로가 잘 되기를 바랍니다.
* As a mentor, I want the best for my mentee and help them reach their full potential. 멘토로서, 나는 제 인도자가 잘 되기를 바라며 그들이 최대한의 잠재력을 실현하는 데 도움을 주고 싶어요.
* He is like a brother to me, and I want the best for him in all his future endeavors. 그는 내게 형제 같으며, 그의 모든 미래의 노력에 대해 잘 되기를 바라요.
* The whole family wants the best for their youngest member and supports her dreams wholeheartedly. 온 가족이 가장 어린 가족 구성원이 잘 되기를 바라며 그녀의 꿈을 전적으로 지지해요.
* We are teammates, and we want the best for each other on and off the court. 우리는 팀 동료이며, 우리는 경기장 안과 밖에서도 서로가 잘 되기를 바라고 있어요.
* Being a teacher, I want the best for all my students and strive to help them succeed in their studies. 교사로서, 나는 모든 학생들이 잘 되기를 바라며 그들이 공부에서 성공할 수 있도록 노력해요.
* As friends, we always want the best for each other and support one another's goals and aspirations. 우리는 친구이기 때문에, 우리는 항상 서로가 잘 되기를 바라며 서로의 목표와 열망을 응원해요.
* In a relationship, it's important to want the best for your partner and be there to support and encourage them. 연애 관계에서는 상대방이 잘 되기를 바라는 것이 중요하며, 그들을 지지하고 격려하는 것이 필요해요.