[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 15, 2023, 7:46:49 PM

잘 알다

★ be familiar with (특정 일, 분야 등)에 익숙하다, ...을 잘 알다.
* I'm not familiar with his novels. 나는 그의 소설에 대해서 잘 모른다.
 
A: Excuse me. Could you take a picture for us, please?
B: Well, I'm not familiar with cameras. 
A: It's automatic. Just press the shutter. 
A: 미안하지만 사진 좀 찍어주시겠어요?
B: 카메라를 다룰 줄 몰라요.
A: 자동입니다. 셔터만 누르세요.
 
☆ I'm familiar with it. 잘 알고 있어.
A: What are you reading?
B: Have you heard about The Four Books and Three Classics by Confucius?
A: I'm familiar with it.
B: Well, I'm studying them right now.
A: 뭐 읽고 있어?
B: 공자가 쓴 ‘사서삼경'에 대해 들어 봤어?
A: 잘 알고 있어.
B: 지금 그것을 공부 중이야.

★ be (well) up in [on] ...을 (아주) 잘 알다, ...에 대해 훤히 알다.
* I’m not really up on international politics. 나는 국제정치에 대해서는 그다지 잘 모른다. 

★ be versed in ...에 정통한, 조예가 깊은, 잘 알다
* (formal) When you know the rules, you make money. 규칙을 알면, 돈을 벌게 됩니다.
= (formal) You are hip to the rules, you make money.
= (casual) When you are versed in the rules, you make money.

★ have a good idea (of something) (...에 대해) 잘 알다.
 
★  know (all) about (something) (경험을 통해) ⋯에 대해 (잘) 알다.
* I know all about being poor. 나는 가난이 어떤 것인지 잘 알고 있다. 

★ know ... backwards and forwards [구어] ...을 아주 잘 알다, ...을 충분히 이해하다
Genie: Ivan, can you repair my old television? The screen has two overlapping scenes.
Ivan: Leave it to me. I know televisions backwards and forwards.
Genie: Ivan, 내 구형 텔레비전 좀 고쳐줄래? 화면이 둘로 겹쳐져서 나와.
Ivan: 나한테 맡겨. 내가 텔레비전에 대해서는 훤하게 알아.

★ know one's way around (기계, 조직, 제도 등)에 대해 잘 알다, ...을 능숙하게 알다, ...에 익숙하다
[스피킹이 강해지는 영어] know one's way around
★ know [understand] ... full well ...을 아주 잘 알다[이해하다]

★ know someone well ~을 잘 알다

★ know something like the back of one's hand ...에 아주 익숙하다
* He knows the computer like the back of his hand. 그는 손바닥을 들여다 보듯이 컴퓨터를 잘 알고 있다.
* I know her like the back of my hand. 나는 그녀를 이주 잘 알고 있다.
 
★ know the ropes 일을 잘 알다, (일 등의) 방식을 알다
 
★ read someone like a book 속속들이 잘 알다(to know someone so well that one understands everything about it)
* I can never lie to my girlfriend. She can read me like a book. 나는 결코 내 여자친구에게 거짓말을 못해. 그녀는 나를 속속들이 잘아거든.
* I can read Penny like a book! I always know when she is unhappy about something. 나는 Penny를 속속들이 읽어낼 수 있어!! 나는 그녀가 언제 뭐에 기분 나쁜지 항상 알거든.