잘난 척 좀 그만해
★ Don't act like you're all that. 제발 잘난 척 좀 그만해.
Penny: I went shopping and bought a lot of cool clothes!
Katie: Don't act like you're all that.
-----------------------------------------------
Alex: Oh yeah! I made the goal! I rock at soccer!
Brandon: Don't act like you're all that.
Penny: I went shopping and bought a lot of cool clothes!
Katie: Don't act like you're all that.
-----------------------------------------------
Alex: Oh yeah! I made the goal! I rock at soccer!
Brandon: Don't act like you're all that.
A: There wasn’t a student in the school who didn’t know me. I was always at the top of the whole school.
B: Don’t act like you’re all that.
B: Don’t act like you’re all that.
A: 전교에서 나를 모르는 학생이 없었어. 나는 항상 전교 1등이었어.
B: 잘난 척 좀 그만해.
B: 잘난 척 좀 그만해.
★ don’t flatter yourself 착각도 분수가 있지, 잘난 체하지 마
A: Are you jealous?
B: Jealous? Don’t flatter yourself.
A: 질투하는 거야?
B: 질투? 잘난 체하지 마.