[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 23, 2024, 8:48:39 AM

잠깐 시간 좀 있어?

★ Can I steal you a second? 잠깐 시간 좀 있어?
A: Can I steal you a second?
B: Okay, but just make it quick. I don't want to leave the kids alone in the classroom. They can really go bananas if no one is paying close attention to them. I usually have to watch them like a hawk.
A: No problem. We'll be done in a jiffy.
B: Great, you know how kids are. If you give them an inch, they take a mile.
A: 잠깐 시간 좀 있어?
B: 응. 근데 빨리 말해야 해. 아이들을 교실에 혼자 두고 싶지 않아서. 아무도 보고 있지 않으면 정말 난리가 나거든. 정말 두 눈을 크게 뜨고 애들을 지켜 봐야 되거든.
A: 문제 없어. 아주 빨리 끝낼 거야.
B: 좋아, 아이들이 어떤지 알잖아. 조금만 빈틈을 보이면 큰 사고를 친다니까.
 
★ Do you have a minute? 잠깐 시간 있나요?
A: Sean, do you have a minute? I'm a bit lost with this project.
B: Sure thing. What's the issue?
A: I'm not sure where to start. There's so much information.
B: It can be overwhelming at first. Take it step by step.
A: Should I ask anyone specific for help?
B: Everyone is pretty helpful, so, don't hesitate to ask around.
A: 숀, 잠깐 시간 있나요? 이 프로젝트를 하다가 좀 헷갈려서요.
B: 그럼요. 뭐가 문제인가요?
A: 어디서부터 시작을 해야 할지 모르겠어요. 정보가 하도 많아서요.
B: 처음에는 버거울 수 있죠. 차근차근 해 보세요.
A: 그럼 특별히 어떤 분께 도움을 요청해야 할까요?
B: 모두들 잘 도와주니까, 주저하지 말고 주위에 많이 물어보세요.
 
★ Have you got a minute? 시간 좀 있어? 
A: Sorry to disturb you. Have you got a minute? 
B: Sure, come on in.
A: 방해해서 미안한데. 잠깐 시간 있어?
B: 물론이지. 들어와.
 
★ Got a second? 
A: Dick, got a second? 
B: Not right now. Come back in thirty minutes.
A: 딕, 잠깐 시간 있어?
B: 지금은 없어. 30분 후에 와.