[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 24, 2024, 2:44:15 PM

잠에서 깨다

잠[꿈]에서 깨다 wake[awake, rouse up] from sleep[a dream].
 
★ rouse [격식] 잠에서 깨다
* He slowly roused from his deep sleep as the sun began to rise. 그는 해가 뜨기 시작하면서 서서히 잠에서 깼다.
* She roused from her nap when she heard a knock on the door. 그녀는 문 두드리는 소리를 듣고 잠에서 깼다.
* The patient roused after the effects of the anesthesia wore off. 환자는 마취가 풀리자 잠에서 깼다.
* It took him a while to rouse from his deep slumber after such a long night. 그는 긴 밤 이후 깊은 잠에서 깨는 데 시간이 좀 걸렸다.
* The noise outside roused me, and I found it hard to fall back asleep. 밖의 소음이 나를 잠에서 깨게 했고, 다시 잠들기가 어려웠다.

★ wake up (=to awake, to arise from sleep=get up) 잠에서 깨다, 눈뜨다. 타동사로도 쓰여 깨우다.
* Tom ususally gets up before his parents, but this morning they had to wake him up. 탐은 보통 부모님보다 먼저 일어나지만 오늘 아침은 부모님들이 그를 깨워야했다
* Sometimes after I wake up, I lie in bed for a while before I finally get up.
가끔씩 눈을 뜬 후 나는 마침내 일어나기전 잠시 도안 침대에 누워 있는다.
* Get up literllay means "to get out of the bed," which may happen some time after waking up. Get up 은 말 그대로 침대에서 나오는 것을 의미하는데 이것은 눈을 뜬 후 얼마 지나서 일어나는 일이다.