[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 14, 2025, 9:00:12 AM

장래성 있는

likely
with a bright future

 

★ coming 장래성 있는, 전도유망한

* He’s a coming star in the music industry. 그는 음악계의 떠오르는 신성이야.
* She’s one of the most promising coming writers out there. 그녀는 가장 전도유망한 신진 작가 중 한 명이야.
* That kid’s a real coming talent in soccer. 저 아이는 축구계의 진짜 유망주야.
* People are calling her the coming face of fashion. 사람들은 그녀를 패션계의 차세대 아이콘이라고 해.
* This could be the coming brand to watch. 이건 주목해야 할 떠오르는 브랜드일 수 있어.
* He’s still young, but definitely a coming force in politics. 그는 아직 젊지만 정치계에서 확실히 떠오르고 있어.
* That chef is a coming name in fine dining. 저 셰프는 고급 요리계에서 전도유망한 인물이야.
* I met a coming tech entrepreneur last night—really sharp guy. 어젯밤 전도유망한 테크 창업자를 만났어—정말 똑똑하더라.
* She’s got the energy and talent of a true coming artist. 그녀는 진짜 유망 아티스트다운 에너지와 재능이 있어.
* This festival highlights coming talents from around the country. 이 축제는 전국의 전도유망한 인재들을 조명해. 

A: Who’s that guy performing tonight?
B: He’s a coming singer-songwriter—everyone’s talking about him.
A: 오늘 밤 공연하는 저 사람 누구야?
B: 전도유망한 싱어송라이터야—요즘 다들 그 얘기해.


A: I heard you’re working with a coming director.
B: Yeah, she’s got real vision and style.
A: 너 유망 감독이랑 같이 일한다며?
B: 응, 진짜 감각도 있고 스타일도 있어.


A: That was impressive. He’s going places.
B: For sure. A real coming talent.
A: 방금 연주 대단했어. 성공할 거야.
B: 그치. 진짜 유망한 인재야.

 

★ promising 장래가 촉망되는, 전도유망한

* a promising young actor 장래가 촉망되는 젊은 배우. 

* She’s a promising young scientist with fresh ideas. 그녀는 참신한 아이디어를 가진 전도유망한 젊은 과학자야.
* That was a promising start—let’s keep it up! 출발이 좋았어—계속 잘 해보자!
* He’s one of the most promising players on the team. 그는 팀에서 가장 유망한 선수 중 하나야.
* This project looks really promising. 이 프로젝트 진짜 잘 될 것 같아.
* I think she has a promising future in design. 그녀는 디자인 분야에서 미래가 밝은 것 같아.
* The company invested in several promising startups. 그 회사는 여러 유망 스타트업에 투자했어.
* He’s got a promising career ahead of him. 그는 앞으로 전도유망한 커리어가 펼쳐질 거야.
* It’s still early, but the results are promising. 아직 이르지만 결과가 좋아 보여.
* That kid’s got promising talent in acting. 저 아이는 연기에서 재능이 보여.
* The interview went well—it feels promising! 면접 잘 봤어—왠지 잘 될 것 같아!
 
A: What do you think of the intern?
B: Very promising. She picks things up fast.
A: 그 인턴 어때 보여?
B: 아주 유망해. 빨리 배우더라.

A: Is the treatment working?
B: Yeah, the early signs are promising.
A: 치료 효과 있어 보여?
B: 응, 초반 반응은 희망적이야.

A: How’s your little brother doing with guitar?
B: Honestly? He’s pretty promising!
A: 네 동생 기타는 어때?
B: 솔직히 말해서? 꽤 유망해!


★ up and coming 장래성이 있는.
* The movie we saw last night stars an up-and-coming young actress.
She's not famous,yet but I'm sure she will be soon. 어젯밤 우리가 본 영화는 잘 나갈 젊은 여배우를 기용했다.
* My friend, Tom, is an up-and-coming author.
내 친구 Tom은 장래성이 있는 작가이다.