[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 15, 2021, 8:24:51 PM

재미 삼아

★ for kicks 재미 삼아.  
* I did it just for kicks. 재미 삼아 했을 뿐입니다.
* We decide to drive to the lake just for kicks. 우리는 재미 삼아 호수까지 드라이브하기로 결정했다.
* Raphael painted for kicks.; he never got paid to do it. Raphael은 그냥 재미로 그림을 그렸다. 그는 결코 돈을 받고 그 일을 하지 않았다.

★ for the fun of it 재미 삼아.  
* I don't think I would do anything like that, but they say they're doing it for the fun of it.

★ half for fun 재미 삼아. 

★ just for the hell of it 그냥 재미 삼아, 심심풀이로. 
* Just for the hell of it, I gave her a pinch on the behind. 난 그냥 이유없이 그녀의 엉덩이를 꼬집었다.
* I got bored sitting on that washbowl after a while, so I backed up a few feet and started doing this tap dance, just for the hell of it. 잠시 후 세면기 위에 앉아 있기가무료해서 나는 몇 발짝 뒤로 물러나서 그냥 재미로 이렇게 탭댄스를 추기 시작했어.
* They decided to go for a midnight swim, just for the hell of it. 그들은 그냥 한밤중에 수영을 하러 가기로 했다.
* Just for the hell of it, I gave her a pinch on the behind. 난 그냥 재미 삼아 그녀의 엉덩이를 꼬집었다.
* They decide to go for a midnight swim, just for the hell of it. 그들은 그냥 한밤 중에 수영을 하러 가기로 했다.

★ It's just for laughs. 그냥 재미 삼아 하는 거야.
A: What do you want to do tonight after dinner?
B: Why don't we go to get our fortunes told? I know a great place.
A: Fortune telling? That's a waste of time. I don't believe in it at all.
B: Relax, it's just for laughs. We can do something else if you feel that way.
A: 오늘 저녁 먹고 뭐 할까?
B: 사주 보러 가는 건 어때? 내가 아주 용한 곳을 알거든.
A: 사주라고? 그건 시간 낭비야. 난 그런 거 전혀 안 믿어.
B: 진정해, 그냥 재미 삼아 하는 거야. 정 그렇다면 다른 것을 해도 돼.