재일교포
<톡톡 잉글리시>Korean Japanese=Korean living in Japan 재일교포
A North Korean living in Japan won the World Boxing Council′s Superfly Weight title last Sunday. Hong Chang-su, the 3rd generation Korean Japanese won the title after beating Cho In-ju in Osaka. After he grabbed his champion belt, Hong′s record became 22 wins, a draw, two losses and 5 knockouts. He said “If possible I want to fight my title defense at Panmunjum.” at the press conference.
(조총련계 재일교포가 지난 일요일 WBC슈퍼플라이급 타이틀 매치에서 우승했다. 재일교포 3세인 홍창수는 오사카에서 벌어진 게임에서 한국의 조인주를 누르고 챔피언에 올랐다. 홍은 이번 승리로 챔피언 벨트를 차지하면서 22승 1무 2패 5KO의 기록을 갖게됐다. 그는 기자회견에서 “방어전을 가능하다면 판문점에서 치르고 싶다”고 했다)
*one-sided:‘지나치게 한쪽으로 기울어져있는' 즉, 승부가 불보듯 뻔한 경우.
*match:경기, 적수(※mismatch:도저히 상대가 안되는 적수) *3승 2무 4패:3wins, 2draws and 4losses *5KO:5knockouts(미국영어는 KO보다는 Knockout을 회화에서 자주쓴다.
TKO:Technical Knock Out의 줄임말)
*throw in the towel:패배를 인정하다. 항복하다. 기권을 인정
*come out smoking(〓come out swinging):시합시작부터 팔을 휘두르면서 나오는 모습이 뜨거운 연기를 뿜는것처럼 보인다고 해서 나온말. 뜻은 ‘처음부터 상대방을 마구 공격하다'
*take the world title:세계 챔피언 자리에 오르다 (〓take the champion belt)
*make the right move:원래 상대방의 움직임을 미리 읽고 움직인다는 뜻으로 ‘상대방의 수를 읽다, 상대방에 따라 가장 적합한 조치를 취하다'라는 의미로 생활영어에 자주 쓰임.
*count out:카운트가 끝나서 KO가 선언되는 것.
<박현영>
A North Korean living in Japan won the World Boxing Council′s Superfly Weight title last Sunday. Hong Chang-su, the 3rd generation Korean Japanese won the title after beating Cho In-ju in Osaka. After he grabbed his champion belt, Hong′s record became 22 wins, a draw, two losses and 5 knockouts. He said “If possible I want to fight my title defense at Panmunjum.” at the press conference.
(조총련계 재일교포가 지난 일요일 WBC슈퍼플라이급 타이틀 매치에서 우승했다. 재일교포 3세인 홍창수는 오사카에서 벌어진 게임에서 한국의 조인주를 누르고 챔피언에 올랐다. 홍은 이번 승리로 챔피언 벨트를 차지하면서 22승 1무 2패 5KO의 기록을 갖게됐다. 그는 기자회견에서 “방어전을 가능하다면 판문점에서 치르고 싶다”고 했다)
*one-sided:‘지나치게 한쪽으로 기울어져있는' 즉, 승부가 불보듯 뻔한 경우.
*match:경기, 적수(※mismatch:도저히 상대가 안되는 적수) *3승 2무 4패:3wins, 2draws and 4losses *5KO:5knockouts(미국영어는 KO보다는 Knockout을 회화에서 자주쓴다.
TKO:Technical Knock Out의 줄임말)
*throw in the towel:패배를 인정하다. 항복하다. 기권을 인정
*come out smoking(〓come out swinging):시합시작부터 팔을 휘두르면서 나오는 모습이 뜨거운 연기를 뿜는것처럼 보인다고 해서 나온말. 뜻은 ‘처음부터 상대방을 마구 공격하다'
*take the world title:세계 챔피언 자리에 오르다 (〓take the champion belt)
*make the right move:원래 상대방의 움직임을 미리 읽고 움직인다는 뜻으로 ‘상대방의 수를 읽다, 상대방에 따라 가장 적합한 조치를 취하다'라는 의미로 생활영어에 자주 쓰임.
*count out:카운트가 끝나서 KO가 선언되는 것.
<박현영>