[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 11, 2021, 6:41:31 AM

적극적으로 대처하다

★ bite the bullet (원치 않는 상황에서) 이를 꽉 깨물다, 마음을 단단히 먹다, 적극적으로 대처하다, 용감하게 맞서다, 당당하게 나서다(비즈니스에서 주로 어렵고 힘든 상황에서도 굴하지 않고 당당하게 맞선다는 적극적인 의미로 CEO들이 즐겨 쓰는 표현이다. 부상당한 병사가 마취도 없이 이로 총알을 물고 수술을 견뎌내는 모습을 연상해 보라.)
* Even though the economy is not in good shape, it's time for all of us to bite the bullet and stay the course. 경제상황이 좋지 않지만, 모두 이를 악물고 난관을 극복해 나가야 해.
* Let's bite the bullet and pick up the pieces. 적극적으로 대처해서 사태를 정상으로 돌려 놓자고.
* We need to bite the bullet, if we continue to fight a losing battle. 힘겨운 싸움을 계속하기 위해서는 단단히 각오해야 해.
* To get ahead of the game in innovation, we'd better bite the bullet and pay for the capital up front. 혁신에서 앞서기 위해선 적극적인 투자가 필요해.
* It's time to bite the bullet not to pull the plug on regulatory reforms. 규제개혁에 있어 지금은 물러설 때가 아니라 당당하게 부딪쳐야 할 때야.