적자를 내다
★ be in the hole [입말] (사람, 회사 등이 특정 금액의) 빚을 지다, 적자를 내다
* I was $2,000 in the hole already. 나는 이미 2,000달러의 빚이 있었다.
A: How's the budget, Jack
B: Well, we're not in the hole.
A: That's good. Why the sad face
B: I can't get you that washing machine you want so much.
A: I'll survive. Can you buy me pizza at Tony's
B: That I can manage. I'll even throw in a cheap bottle of wine.
A: 재정상태가 어때요, 잭
B: 음, 적자는 아닌 것 같아요.
A: 잘 됐네요. 근데 왜 기분이 안 좋은 표정이예요
B: 당신이 그렇게 원하는 세탁기를 사줄 수가 없어서요.
A: 그냥 지낼 수 있어요. 토니스에 가서 피자나 좀 사주시겠어요
B: 그 정도는 해줄 수 있죠. 좀 싼 와인 한 병도 사줄 수 있어요.
★ be in the red 적자를 내고 있다
* Once one of the world's fastest-growing companies, Cisco is struggling to find its footing amid a severe economic downdraft. The company is in the red. Its sales are slumping, and its market valuation has fallen by some $430 billion, to $154 billion, since March, 2000, one of the deepest losses of shareholder wealth in history.
* We should be in the red, but we're in the black. I don't get it. 원래 적자상태여야 되는데, 돈이 남았어. 이해가 안 되는군.
* The government's budget is now projected to be in deficit in the current fiscal year, which ends on September 30th, and it will remain in the red next year as well.
★ deficit 적자, 결손
* Their calculations imply that the overall budget will be in deficit until 2005. Exclude the Social Security surplus (which, until September 11th, both parties had pledged not to touch) and the budget will be in deficit until 2012. And none of these numbers include the costs of any stimulus bill.
* In the 1980s, remember, the country ran an average annual budget deficit of 3.9% of GDP.
★ get [go] into the red 적자를 내다, 결손을 보다
* With all the extra spending and tax cutting, the federal budget will go into the red next year. 추가 지출과 세금 감면으로 인해 내년 연방정부 예산은 적자를 낼 것이다.
* Some steel enterprises will go into the red or see diminishing profits. 몇몇 철강업체들은 적자를 내거나 수익감소를 겪게 될 것이다.
* Infocom spent millions of dollars to develop a database program called Cornerstone. The company went into the red, losing over $4 million in 1999.
* They went through a major management shake-up and some serious downsizing as well as going into the red for a few years. 저희가 조사해 본 바로는 지난 몇 년 동안 만성적자를 벗어나지 못할 뿐만 아니라 대규모의 경영진 이동과 함께 심각한 축소경영이 있었던 것 같습니다.
★ incur [sustain] a deficit 적자를 내다
* As it is widely known, the company has incurred deficits from its cruise tours to Mt. Geumgang.
* Once one of the world's fastest-growing companies, Cisco is struggling to find its footing amid a severe economic downdraft. The company is in the red. Its sales are slumping, and its market valuation has fallen by some $430 billion, to $154 billion, since March, 2000, one of the deepest losses of shareholder wealth in history.
* We should be in the red, but we're in the black. I don't get it. 원래 적자상태여야 되는데, 돈이 남았어. 이해가 안 되는군.
* The government's budget is now projected to be in deficit in the current fiscal year, which ends on September 30th, and it will remain in the red next year as well.
★ deficit 적자, 결손
* Their calculations imply that the overall budget will be in deficit until 2005. Exclude the Social Security surplus (which, until September 11th, both parties had pledged not to touch) and the budget will be in deficit until 2012. And none of these numbers include the costs of any stimulus bill.
* In the 1980s, remember, the country ran an average annual budget deficit of 3.9% of GDP.
★ get [go] into the red 적자를 내다, 결손을 보다
* With all the extra spending and tax cutting, the federal budget will go into the red next year. 추가 지출과 세금 감면으로 인해 내년 연방정부 예산은 적자를 낼 것이다.
* Some steel enterprises will go into the red or see diminishing profits. 몇몇 철강업체들은 적자를 내거나 수익감소를 겪게 될 것이다.
* Infocom spent millions of dollars to develop a database program called Cornerstone. The company went into the red, losing over $4 million in 1999.
* They went through a major management shake-up and some serious downsizing as well as going into the red for a few years. 저희가 조사해 본 바로는 지난 몇 년 동안 만성적자를 벗어나지 못할 뿐만 아니라 대규모의 경영진 이동과 함께 심각한 축소경영이 있었던 것 같습니다.
★ incur [sustain] a deficit 적자를 내다
* As it is widely known, the company has incurred deficits from its cruise tours to Mt. Geumgang.