[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 18, 2023, 9:12:53 AM

격세지감

격세지감(隔世之感)이 있다 be poles apart.
 
★ feel how things have changed 격세지감을 느끼다.
* I really feel how things have changed when I visit my hometown. 고향을 방문하면 나는 정말 격세지감이 느껴진다.
* Back when I was in elementary school, there were more than 60 students to a classroom. There were so many classes that we had to split into morning and afternoon shifts for classes. It really makes me feel how things have changed. 제가 초등학교에 다닐 때만 하더라도 한 학급에 60명 이상의 학생들이 있었습니다. 학급 수도 많아 오전반과 오후반으로 나누어야 했던 시절을 생각하면, 정말 격세지감을 느끼게 됩니다.
* Visiting my hometown after many years, I could feel how things have changed, from the new buildings to the bustling atmosphere. 여러 해 만에 고향을 방문하며, 새로운 건물부터 활기찬 분위기까지 어떻게 변화했는지 격세지감을 느낄 수 있었습니다.
* After reuniting with old friends, I began to feel how things have changed in our lives, reflecting on the paths we've taken. 옛 친구들과 다시 만나면서, 삶에서 어떻게 변화가 있었는지, 각자의 길을 돌아보면서 격세지감을 느끼기 시작했습니다.
* Going through my childhood neighborhood, I couldn't help but feel how things have changed, with familiar places taking on a different appearance. 어릴 적 지역을 지나다니면서, 익숙한 장소들이 다른 모습으로 변했는지 격세지감을 참을 수 없었습니다.
* Joining the workforce after college, I began to feel how things have changed in terms of responsibility and independence. 대학을 졸업하고 직장에 입성하면서, 책임과 독립에 대한 변화를 격세지감하게 되었습니다.
* As technology evolved, I started to feel how things have changed in the way we communicate and access information. 기술이 진화함에 따라, 의사 소통과 정보 접근 방식에서 어떻게 변화했는지 격세지감을 느끼기 시작했습니다.