격의 없이 지내다
★ abandon all ceremony 격의 없이 사귀다.
★ be on a first-name basis with (somebody) (서로 이름을 부를 정도로) ...을 잘 알고 지내다, ...와 격의 없이 지내다.
* You can call me Dick. Now we are on a first-name basis. 나를 딕이라 불러도 돼. 이제부터 우리는 친한 사이다.
A: I get along with the other co-workers fine, but they still call me Mr. Brown.
B: Being on a first-name basis isn't everything, you know.
A: 나는 동료들과 잘 지내는데 그들은 아직 나를 브라운씨라고 불러.
B: 이름을 부르는 사이가 좋은 것만은 아니야.
★ be on first name terms (with somebody)