격이 다르다
★ be in a class of one's own (비슷한 다른 것들과는) 격이 다르다, 단연 뛰어나다.
* Her designs are in a class of their own. 그녀의 디자인은 격이 다르다.
★ be in a different class (비슷한 다른 것들과는) 격이 다르다, 단연 뛰어나다.
★ not in the same league [입말] 격이 다르다, ...만큼 좋지 않다, 수준이 다르다.
* Comparing us with IBM? Oh, come on. We're not in the same league.
A: What company is your main competitor?
B: I'm tempted to say The King Company but they're so strong that we're not even in the same league as them. They're the best in the world.
A: Do you mean that two companies can't be compared on the same scale?
B: Yes. But we serve niche markets they don't cover.
A: 강력한 경쟁사는 어디인가요?
B: 킹 회사라고 말하고 싶습니다만, 거긴 너무 강해서 우리와는 격이 다릅니다. 그들은 세계 최고니까요.
A: 두 회사가 규모 면에서 비교가 되지 않는다는 말씀인가요?
B: 예, 하지만 저희는 그들이 커버하지 않는 틈새 시장을 공략하고 있습니다.