격이 떨어지는
★ tacky 《美구어》 초라한, 볼품없는; 야한, 천박한; 시대에 뒤떨어진, 세련되지 않은.
informal한 단어인데, 우리말 속어 '후지다'처럼 품질이나 격이 떨어지는 것을 표현할 때 활용됩니다. 사물뿐 아니라 사람의 행동이 적절하지 못한 것을 지칭하기도 합니다. informal한 단어이므로 격식을 차려야 하는 자리에서는 안 쓰는 게 좋겠지만, 구어에서는 얼마든지 활용 가능합니다. 사물, 행동 모두를 지칭할 수 있기 때문에 유용하죠. 아래 예문처럼 활용하면 됩니다.
* It was tacky that she called me instead of sending a wedding invitation. 청첩장을 안 보내고 나한테 전화만 한 건 적절하지 않은 행동이었어.
* It was tacky wearing jeans to that important meeting. 그렇게 중요한 모임에 청바지를 입고 간 건 격이 떨어지는 행동이었어.
informal한 단어인데, 우리말 속어 '후지다'처럼 품질이나 격이 떨어지는 것을 표현할 때 활용됩니다. 사물뿐 아니라 사람의 행동이 적절하지 못한 것을 지칭하기도 합니다. informal한 단어이므로 격식을 차려야 하는 자리에서는 안 쓰는 게 좋겠지만, 구어에서는 얼마든지 활용 가능합니다. 사물, 행동 모두를 지칭할 수 있기 때문에 유용하죠. 아래 예문처럼 활용하면 됩니다.
* It was tacky that she called me instead of sending a wedding invitation. 청첩장을 안 보내고 나한테 전화만 한 건 적절하지 않은 행동이었어.
* It was tacky wearing jeans to that important meeting. 그렇게 중요한 모임에 청바지를 입고 간 건 격이 떨어지는 행동이었어.