[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

가늠하다

South Korean officials explained that the consecutive series of general and bilateral meetings will help members gauge the future of the six-party talks. (출처: The Korea Herald)
우리 정부 당국자들은 잇달아 열린 전체 및 양자 회담을 통해 참가국들이 6자회담의 미래에 관해 가늠하는 데 도움을 주었다고 설명했다.

It also provides a glimpse at how each political party will fare in the much more important parliamentary by-elections and re-elections slated for next April. (출처: The Korea Herald)
또한 이번 선거 결과는 내년 4월 실시될 국회의원 재-보선에서 각 정당의 향배를 미리 가늠할 수 있는 기회를 제공하기도 한다.

It has been widely believed that North Korea will regard Bush`s address as one of weathervanes to find out the reelected U.S. president`s policy toward North Korea. (출처: The Korea Herald)
북한이 부시 대통령의 국정연설을 부시 2기의 대북 정책을 가늠할 지침으로 간주할 거라는 건 널리 알려진 사실이다.

"NATO and [participating] nation web sites provide almost no meaningful "metrics" for measuring progress," he added. (출처: 세계일보 WT논평)
그는 "나토와 (참전한) 국가들의 웹사이트들이 진전상황을 가늠할 수 있는 의미있는 성과지표를 거의 제공하지 않는다"고 덧붙였다.

How their relationship could affect the United States needs to be continuously gauged. (출처: 세계일보 WT사설)
그러나 양국의 관계가 미국에 어떤 영향을 미칠 것인지 계속 가늠할 필요가 있다.

★ get a read on ~을 가늠하다