[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 8, 2022, 3:19:52 PM

격차 (隔差)

[뜻] 빈부, 임금, 기술 수준 등의 동떨어진 차이. 또는 서로 다른 정도.


★ a yawning gap [gulf, chasm] 커다란 차이.

* the yawning gap between the two parties 두 정당 간의 커다란 격차. 

★ chasm 차이, 간격
* Despite the continued economic prosperity, there exists a huge chasm between the wealthy and the poor. 지속적인 경제 발전에도 불구하고 빈부 격차는 여전히 크다.

★ differential (수량, 정도의) 차이, (금액 등의) 격차
* The wage differential between managers and workers is huge. 관리자와 노동자 간의 임금 격차가 매우 크다.

★ disparity (in, between) 격차, 불균형, 불균등
* a disparity in salaries 급여 격차, 급여 불균형.
* the disparity between men's and women's incomes 남녀 소득 격차.

★ distance [C] {주로 단수형으로} (추상적인) 거리, 격차
* the distance between rich and poor 빈부 격차

★ division (between) (빈부, 계급, 인종 등 사이의) 격차
* the division between rich and poor 빈부 격차.

★ gap
*These measures, though insufficient, will help ease the widening gap in the living standards between rich and poor countries. 불충분하긴 하지만, 이러한 조치들로 부유한 국가들과 빈곤한 국가들간의 생활수준의 격차가 확대되는 것을 완화하는데 도움이 될 것이다.

★ a far cry 먼 거리; 큰 격차[차이], 아주 다른 것
* "The final figure will be released next month, but last year's tax revenue surplus is a far cry compared with a surplus of 13.2 trillion won in 2000.

★ gulf (between) {주로 단수형으로} (입장, 견해 등의) 심한 격차, 큰 차이.

* a widening gulf 격차. 

* There is a wide gulf between the rich and poor. 빈부의 격차가 아주 심하다. 


★ margin (득표 등의) 격차(格差)
* They could end up with a 50-point winning margin.
* Moon failed to receive a public majority of votes, but his margin between the candidate in second place was pretty large.
= Moon wasn't successful in winning over the public majority, but his gap between the runner-up was quite sizeable.
= Moon wasn't able to secure majority support from the public, but his distance between the next contender was rather significant. 과반수를 득표하는 데에는 실패했으나 2위와의 격차가 컸다.

☆ by a wide margin 큰 격차로.