격해지다
✅ 의미
get riled up = 흥분하다, 화가 나다, 감정이 격해지다, 열받다 라는 뜻입니다.
✅ 뉘앙스
보통 화, 짜증, 흥분처럼 감정이 점점 올라가서 흥분 상태가 되는 것을 말합니다. 특히 누군가가 자극하거나 논쟁이 생겨 감정적으로 격해질 때 자주 씁니다. 반드시 “화”만은 아니고 경기, 이벤트, 좋은 일 때문에 들뜨는 것에도 쓸 수 있지만 대부분은 부정적 감정에 더 많이 쓰입니다.
✅ 격식
비격식 표현이며 일상 회화에서 자주 쓰입니다.
* Don’t get riled up over small things. 작은 일에 너무 흥분하지 마.
* He got all riled up during the argument. 그는 말다툼 중에 완전히 감정이 격해졌다.
* She gets riled up when people interrupt her. 그녀는 사람들이 말을 끊으면 화가 난다.
* The fans got riled up before the game. 팬들이 경기 전에 들떴다.
* I didn’t mean to get you riled up. 널 흥분시키려던 건 아니었어.
* He gets riled up about politics. 그는 정치 얘기에 쉽게 흥분한다.
* The speech got everyone riled up. 그 연설은 모두를 흥분하게 만들었다.
* Try not to get riled up online. 온라인에서 너무 감정적으로 굴지 마.
* She was all riled up after reading the comments. 그녀는 댓글을 읽고 완전히 열받았다.
* Why are you so riled up? 왜 그렇게 흥분했어?
A: Why is he yelling?
B: He got riled up during the meeting.
A: 왜 소리 지르는 거야?
B: 회의 중에 감정이 격해졌어.
A: Calm down.
B: Sorry, I got riled up.
A: 진정해.
B: 미안, 내가 좀 흥분했어.
A: Did the crowd enjoy the concert?
B: Yeah, they got really riled up.
A: 관중들이 콘서트 즐겼어?
B: 응, 엄청 들떴어.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| get riled up | 감정이 격해지다 | 화/흥분 | 비격식 | He got riled up. |
| get worked up | 감정이 격해지다 | 걱정/흥분/짜증 포함 | 비격식 | Don’t get worked up. |
| get upset | 속상해지다/화나다 | 더 일반적 | 중립 | She got upset. |
| lose one’s temper | 화를 폭발시키다 | 강한 분노 | 중립 | He lost his temper. |
| get excited | 신나다 | 긍정적 흥분 | 중립 | They got excited. |
★ get up (불, 바람, 바다 따위가) 격해지다, 거칠어지다
★ run high 파도가 높고 물살이 세다; (감정, 말 등이) 격해지다; 시세가 비싸다.