[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 25, 2024, 2:17:59 PM

가능성 (可能性)

[뜻] 앞으로 실현될 수 있는 성질이나 정도.

* 가능성은 반복에 비례한다.

★ an outside chance [possibility] 얼마 안 되는 가능성.

* We still have an outside chance of winning. 우리에게는 적지만 아직 승리의 가능성이 남아 있다.

★ be open to all the scenarios 모든 가능성이 열려 있다
* We should be open to all the scenarios in the market.

★ capability (-ties) 가능성, 발전 능력, 장래성

★ capacity

★ chance (= likelihood; the level of possibility that something will happen) (하는 것)의 가능성, 전망
* the chance that there is life on Mars 화성에 생명체가 존재할 가능성
* You'd have a better chance/more chance of passing your exams if you worked a bit harder.
* [+ (that)] There's a good chance (that) I'll have this essay finished by tomorrow.
* There's a slim/slight chance (that) I might have to go to Manchester next week.
* If we hurry, there's still an outside (= very small) chance of catching the plane.
* "Is there any chance of speaking to him?" "Not a/No chance, I'm afraid."
* I don't think I stand/have a chance of winning.
* UK John thinks they're in with a chance (= they have a possibility of doing or getting what they want).
* What are the chance of winning the lottery? 복권에 당첨될 확률은 얼마입니까?
* Could you tell us what our chances are of winning the contract?
* Their chances of winning the contract are very low. 그 회사가 계약을 따낼 가능성은 매우 적다.
* It is worth trying if there is a slightest chance.
* The movemerit holds out a fair chance of success. 그 운동은 최후로 성공할 수 있는 가능성이 충분하다.
* He has no chance of winning the presidency. 그가 대선에서 이길 것 같지 않다. 

☆ a good [strong, fair] chance 충분한[높은, 상당한] 가능성.
A: Do you think Korea will be reunified soon? 
B: I think there’s a good chance for Korea to be reunited by the fall of North Korea.
A: 한국이 곧 통일이 될까?
B: 북한이 붕괴되어 한국이 통일될 가능성이 많아진 것 같아.
 
☆ a fair chance 충분한 가능성

☆ a slim [slight] chance [possibility] 적은 가능성, 희박한 가능성. 
* They have only a slim chance of winning. 그들이 승리할 가능성은 희박하다. 

☆ some [no, little] chance 얼마간의[전혀 없는, 거의 없는] 가능성

☆ a fighting [a sporting, an outside] chance 노력여하에 따라 성공할 수도 있는 가능성[승산이 반반인 가능성, 희박한 가능성]

☆ a fifty-fifty chance [입말] 반반의 가능성

☆ a one in a million chance 만에 하나의 가능성
 
☆ there's a one-in-(number) chance of ~이 일어날[발생할] 가능성(percentage of something happening)

* The fund says that it made its predictions after analyzing how the recovery is facing new setbacks and how uncertainty is weighing heavily on the outlook. It admonished that its forecast could be overly optimistic, noting that there's a one-in-six chance of global growth slipping below the 2% mark.

★ likelihood 있음직한 일, 정말 같음, 가능성 (= the chance that something might happen)

* Under certain conditions, reflected in particular characteristics of the electrical disturbance produced, the likelihood of the arc persisting and starting a fire is much higher.

★ there's a chance that ...할 가능성도 있다, ...할지도 모른다
* There's a chance that maybe in this like I'll find true love and peace of mind. 이 생에서 내가 진정한 사랑과 마음의 평안을 찾을 수 있을지도 모른다.
* There is a chance that this project will be put on hold until our institute has a new director. 그 프로젝트는 우리 연구소의 새 소장이 임명될 때까지 연기될 가능성이 있습니다.

★ expectation 가능성, 공산, 확률 (= a belief that something should happen in a particular way, or that someone or something should have particular qualities or behavior)

☆ an expectation of success 성공 가능성.
* Further, we find there would be a reasonable expectation of success in making the claimed composition since Durant teaches that antihistamine compounds may be formulated topically (FF 6).

★ fat chance [입말] 희박한 가망
A: Perhaps they'll invite me.
B: Fat chance!

★ feasibility 가능성, 실행할 수 있음; 편리; 그럴 듯함
* A number of researchers have investigated the feasibility of using accelerometers for disturbance rejection.많은 연구원들이 방해 배제를 위해 가속도계 사용에 관한 가능성을 연구하였다.

★ it is likely [possible, probable] that ...
* It is likely that the future will be far messier as the forces behind economic growth are complex.

★ likelihood 가능성, 있음직한 일
* The likelihood that all 10 hopefuls will be ready to introduce the euro in 2006, is scant.

★ be prone to 영향을 받기 쉬운, ...하기 쉬운, ...할 가능성이 있는
* The new system is prone to cause severe interference with other technologies already deployed in our network. 그 새로운 시스템은 이미 우리 네트워크에 설치된 다른 시스템들과 심한 방해현상을 발생시킬 확률이 높다.
 
★ the odds 가능성, 공산(公算)
* the odds are good 전망이 밝다.
* what are the odds? 가능성이 얼마나 되나요?
* the odds are stacked against somebody⋯가 성공할 가능성이 매우 낮다
* Although the real odds of facing "the 99 Bug" are negligible, we cannot rule out the possibility that some unprepared systems will suffer the computer glitch. "99 버그"를틀 접할 실제적인 가능성온 무시할 만하시만 무방비 상태의 시스템은 갑작스런 컴퓨터 고장의 발생 가능성을 배제할 수 없다.
 
☆ the odds are (that) ...라는 공산이 있다, 가능성이 있다.
* The odds are he will commit another crime. 그가 또 다시 범죄를 저지를 공산이 크다.
 
☆ the odds of (doing) something ...(하는 것)의 가능성.
* The odds of getting the disease are very low. 그 병에 걸릴 가능성이 매우 낮다.
 
☆ the odds are against something ...의 공산이 낮다, 가능성이 낮다.
 
☆ the odds are in favor of something ...의 공산이 높다, 가능성이 높다.

★ off chance 만에 하나의 가능성, 도저히 있을 것 같지 않은 기회

★ an outside chance 약간의 가능성
* There's an outside chance of rain this afternoon, so I'm taking my umbrella with me. 오늘 오후에 비올 가능성이 조금 있어서 나는 우산을 가지고 갈 것이다.
* My horse hasn't won a lot of races, but he does have an outside chance. 내 말은 많은 경주에서 이기지는 못했지만 약간의 가능성은 있다.

★ possibility 가능성, 실현성, 있을 수 있음.
* a strong possibility [chance,  probability] 큰 가능성.
* A year ago, there was a strong possibility that he wouldn’t live. 1년 전만 해도 그가 살지 못할 가능성이 컸다. 
 
★ potential (for, of) (어떤 상황이 발생할) 가능성
* There is some potential for abuse in the system. 그 제도에는 악용의 가능성이 있다.
* We need to explore the potential of this idea further. 이 아이디어의 가능성을 좀 더 탐구해 볼 필요가 있다.
 
☆ have the potential to do something ...할 가능성이 있다. 

★ probability
* There's very little probability of an agreement being reached. 합의에 이를 가능성이 극히 희박하다.

★ prospect (장래의) 가망, 가능성; 예상, 기대
* We're still exploring prospects for fast recovery. 우리는 여전히 빠른 회복의 가능성을 살피고 있다.
 
☆ What are the prospects? 그렇게 될 가능성이 얼마나 있나요?
* Bill, is your foundation helping to accelerate the manufacture of these self tests? What are the prospects for really seeing scale on some of this testing soon, not just in the US, but globally?" Bill, 당신의 재단이 이러한 자가 테스트의 제조를 가속화하는 데 도움이 되고 있나요? 미국뿐 아니라 전 세계적으로 곧 이 테스트의 일부가 실제로 확장될 전망은 어떻게 되나요?
* What are the prospects for that? 그 일의 전망이 어떻게 되나요?

★ the possibility is suggested of ... 가능성을 제기하다
* The possibility has been suggested of Buddhist influence on Judaism and, therefore, on the rise of Christianity.

★ There's a slight chance of that. 그럴 가능성이 전혀 없진 않다.
= There's a slim chance of that.
= There's almost no chance of that.
= That's almost out of the question.

★ suggestion 가능성, 기미
* He denied any suggestion of wrongdoing. 그는 어떠한 불법 행위의 가능성도 부인했다.

★ toss-up [입말] 반반의 가능성
* Nobody knew what to do. It was a toss-up. 어떻게 해야 할지 아는 사람은 아무도 없었다. 가능성은 반반이었으니까.
* According to the experts, today's match is a toss-up. 전문가들에 의하면, 오늘 시합은 좋은 승부가 될 거래.