[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 23, 2021, 10:41:44 AM

견인차 2

★ a driving force
* What Korean shipbuilders should do is focus on expertise and profitability instead of increasing their size. Then the industry would be able to serve once again as a driving force for the Korean economy. 외형에 집착하지 말고 내실을 기하면서 고부가가치 분야에 집중하면 조선업이 다시 한국 경제의 견인차 역할을 할 수 있을 것이다.
= The Korean shipbuilding industry would be well advised to concentrate on expertise and profitability rather than size. Then the companies would regain their strength to push forward the Korean economy. (*한국 경제의 견인차: propeller of the Korean economy, (growth) engine of the Korean economy; 고부가가치 분야: more value-added opportunities, more value-added business models)

★ a key engine
*There is no doubt that exports, accounting for nearly half of the nation's gross domestic product, is the key engine for the Korean economy.국내총생산의 거의 절반을 차지하는 수출이 한국경제의 견인차라는 사실에는 의문의 여지가 없다.

★ propeller