[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 19, 2021, 11:26:21 AM

가능성이 높다

★ good (가능성, 확률 등이) 높은
* There's a good chance of rain tomorrow. 내일 비가 올 가능성이 높다.

★ be (highly) likely to...할 가능성이 높다
* For your reference, the options are in reverse order as to which would be most likely to overcome the rejection reason, i.e. option (iii) is most likely.
* (general) This project is likely to become a money pit. 이 프로젝트는 밑 빠진 독에 물 붓기가 될 수도 있습니다.
= This project stands[has] good chance of becoming a money pit.
= This project has all the signs of becoming a money pit. (...할 조짐이 많다)
* "The study notes that even on the open highway, car phones can take people's minds off their driving, making them more likely to make mistakes, often with deadly consequences." 이번 조사는 고속 도로에서조차도 카폰은 운전자의 주의를 빼앗아 인명 사고를 낼 가능성이 높다는 점에 주목하고 있다.
* The damage to the computer's hard drive was likely due to accidental exposure to a strong magnetic source. 컴퓨터의 하드 드라이브는 실수로 강한 자석 물질에 노출되어 손상되었을 가능성이 높다.

★ be more likely than ... to do... [be more likely to do... than ~] ...보다 ...할 가능성이 높다
가능성이 높다는 것과 낮다는 것을 be likely로 표현이 가능하다. more를 붙이면 더 높다는 의미이고, less를 붙이면 더 낮다는 말이 된다.
* He is more likely to forget about the incident. 그는 그 사건에 대해 잊어버릴 가능성이 더 높다.
* She is less likely to comment on the issue. 그녀는 그 문제에 대해 언급할 가능성이 낮다.
* If you expect something to happen, the more likely you'll get a response. 만약 여러분이 어떤 일이 일어날 것이라고 기대한다면 여러분은 반응을 얻게 될 가능성이 크다.
* It's more likely than not. 아마도 그럴 가능성이 크다.
* She's more likely to get married this summer than in the fall. 그녀는 가을보다 여름에 결혼할 가능성이 높다.

★ be most likely to ...
* A vehicle is most likely to roll over when the driver is executing a turn. 차는 운전자가 방향을 바꿀때 구를 가능성이 가장 높다. ★ chances [odds] are high that ...할 가능성이 높다

☆ more than likely (= most likely / most probably / very likely / highly likely / in all probability)
 
★ it is probable (that) ...일 가능성이 크다, 아마 ...할 것이다.
* It is probable that the jury will find the defendant guilty. 배심원은 피고를 유죄로 평결할 가능성이 크다.
* highly probable 매우 유력한, 가능성이 매우 높은. 

★ it's safe to assume ...일 가능성이 높다

★ more likely than not 가능성이 높은

★ stand a better chance of ...
* As films are able to open on more screens and as marketing campaigns aim at that release date, films that are already familiar to audiences, like sequels and other franchises, stand a better chance of breaking fast from the gates. 개봉관 수를 많이 확보할 수 있고 개봉일을 겨냥해 마케팅 캠페인이 집중되기 때문에 속편이나 프랜차이즈처럼 이미 관객들에게 낯익은 영화들이 처음부터 빨리 관객몰이를 할 수 있는 가능성이 높다.

★ there remains [exists] a high possibility of ...의 가능성이 높다

★ there is every [no] probability of ...할[일] 가능성이 많다[없다], 꼭...일 것 같다[전혀...할 것 같지 않다]
* The later the filing date, the more potential there is for prior art to be available to be cited against the application.
* The possibility cannot be ruled out that U.S. counterterrorist measures may escalate into war with that country.미국의 대테러 정책이 이번 테러를 일으킨 국가와의 전쟁으로 확대될 가능성을 배제할 수 없다.
* Because Japanese companies in these sectors rely heavily on exports to Korea, there is a great possibility that many will consider relocating their manufacturing bases to Korea, the field experts say.