전철을 밟다
★ fall into the same rut [입말] 전철을 밟다
* My father has been teaching at a high school for twenty years, and I don't want to fall into the same rut.
★ follow in someone's footsteps ...의 선례를 좆다, ...의 전철을 밟다
* She followed in her mother's footsteps, starting her own business.
* I was hoping to follow in my father's footsteps. 나는 아버지의 뜻을 이어받고 싶었다.
* I wouldn't follow his steps, if I were you. 내가 너라면 그가 했던 대로 따라하지 않을 거야.
* I'm going to follow Kristen's footsteps and become and English teacher. 나는 크리스틴의 전철을 밟아 영어 선생님이 될 거야.
A: I think Korea's economy is following in the footsteps of Japan's.
B: Do you think this recession will continue for a while?
A: I want to be more optimistic, but it'll probably last for a few years.
A: 지금의 한국 경제는 일본의 전철을 밟고 있는 것 같아요.
B: 불황이 길어질 거라고 보시나요?
A: 낙관적으로 보고 싶지만 몇 년은 지속될 거 같네요.
★ follow in the path of ...의 길을 가다, 전철을 밟다
* Bush compared the terrorists to the 20th century world's evil forces: "By sacrificing human life to serve their radical visions -- by abandoning every value except the will to power -- they follow in the path of fascism and Nazism and totalitarianism. And they will follow that path all the way to where it ends, in history's unmarked grave of discarded lives."
★ follow in the wake of ...의 전철을 밟다, ...의 전례에 따르다
★ go the way of ...와 같은 길을 걷다, ...의 전철을 밟다
* If, by contrast, cable, wireline, and satellite companies cannot provide value for the money, broadband will go the way of 8-track tapes and Iridium satellite phones. Consumers won't miss it, and sellers will take a bath. And that's how it should be. Either way, the government should butt out.
* Go the way of your model if you want to be like him or her. 네 모범처럼 되고 싶다면 그의 전철을 밟아라.
★ tread a person's steps 아무를 본받다; 아무의 전철을 밟다