가능성이 없다
★ be out of the running (for something) (승리, 당선 등의) 가능성이 없다, 경쟁에서 탈락하다.
★ do not stand [have] a cat in hell's chance (of doing something) [입말] (...할) 가능성이 전혀 없다
★ do not have a snowball's chance in hell [입말] 가능성이 전혀 없다
★ do not stand [have] a cat in hell's chance (of doing something) [입말] (...할) 가능성이 전혀 없다
★ do not have a snowball's chance in hell [입말] 가능성이 전혀 없다
★ do not have a ghost of a chance 가능성이 전혀 없다, 성공의 가능성이 없다
* David wants to go out with Jane but he doesn’t have a ghost of a chance. 데이비드는 제인과 함께 외출하기를 바란다. 하지만 그가 뜻을 이룰 가능성은 전혀 없다.
* We don’t have a ghost of a chance of winning. 우리가 승리할 가능성은 전혀 없다.
A: John, did you hear that David is competing for that promotion?
J: Yeah, I heard. Honestly, I don’t think he has a ghost of a chance.
A: Really? I thought he was a strong contender. He's been working really hard lately.
J: True, he has been putting in the hours, but you know how political these things can get. There are some pretty powerful players in the mix too.
A: Yeah, that's true. But David has the experience and skills. I think he's got a shot.
J: I'm not saying he doesn't deserve it, but the higher-ups don’t like his attitude. He’s confrontational, and always arguing with his boss.
A: I see. Well, if that’s the case, I guess he doesn’t have a chance.
J: Not a ghost of a chance.
A: 존, 데이비드가 승진 경쟁에 뛰어들었다는 소식 들었어요?
J: 네, 들었어요. 솔직히 데이비드에게 승진은 꿈도 꾸지 못할 것 같아요.
A: 정말요? 전 그가 강력한 경쟁자라고 생각했는데요. 최근에 정말 열심히 일하고 있거든요.
J: 사실, 그는 시간을 투자하고 있지만 이런 일이 얼마나 정치적으로 변할 수 있는지 알잖아요. 꽤 강력한 후보들도 있잖아요.
A: 네, 그렇죠. 하지만 데이비드는 경험과 기술이 있습니다. 그는 기회가 있다고 생각합니다.
J: 자격이 없다는 말은 아니지만, 윗분들은 그의 태도를 좋아하지 않아요. 그는 대립적이고 항상 상사와 논쟁을 벌이죠.
A: 그렇군요. 그렇다면 그 친구에게는 기회가 없을 것 같네요.
J: 기회는 전혀 없어요.
★ There is no possibilty of
★ there is little likelihood that ...할 가능성이 별로 없다
★ there is no question of ...할 가능성은 전혀 없다