전혀 모르겠다
★ beats me [입말] 전혀 모르겠다
* Beats me! I don't know the answer.
A: Do you know why Jane look so blue these days?
B: Beats me. She's never been this depressed before .... I'm assuming she and Mike are not getting
along these days.
B: That can't be. Their relationship is a match made in heaven.
A: 너 요즘 제인이 왜 기분이 안좋은지 아니?
B: 나야 전혀 모르지. 제인이 이렇게까지 기분이 안좋은 적이 없었는데.
A: 내생각엔 제인하고 마이크하고 요즘 잘 안되는것 같아.
B: 그럴 리가 없지. 그애들은 천생연분인데.
* Beats me! I don't know the answer.
A: Do you know why Jane look so blue these days?
B: Beats me. She's never been this depressed before .... I'm assuming she and Mike are not getting
along these days.
B: That can't be. Their relationship is a match made in heaven.
A: 너 요즘 제인이 왜 기분이 안좋은지 아니?
B: 나야 전혀 모르지. 제인이 이렇게까지 기분이 안좋은 적이 없었는데.
A: 내생각엔 제인하고 마이크하고 요즘 잘 안되는것 같아.
B: 그럴 리가 없지. 그애들은 천생연분인데.
★ do not have the faintest idea (who / what / how)(누가[무엇을, 어떻게] ⋯인지) 전혀 모르다
A: Where’s Chris?
B: I don’t have the faintest idea.
A: 크리스 어디 있어?
B: 전혀 모르겠는데.
A: Are we supposed to send these pamphlets to every customer?
B: I haven't got the faintest idea. The boss didn't say anything.
A: 이 팜플렛을 고객 전부에게 보내는 거야.
B: I haven't got the faintest idea. The boss didn't say anything.
A: 이 팜플렛을 고객 전부에게 보내는 거야.
B: 전혀 모르겠는데. 사장님이 아무 얘기도 없었는데.
★ have no idea 알지 못하다, 모르다.
A: Where’s she gone?
B: I have no idea.
A: 그녀는 어디 갔어요?
B: 모르겠는데요.
A: You look terrible! What happened?
B: You have no idea what I've been through. First the electricity went out in my house, so my alarm didn't go off. Then there was no hot water.
A: 너 꼴이 영 말이 아니야! 무슨 일이 있었어?
B: You have no idea what I've been through. First the electricity went out in my house, so my alarm didn't go off. Then there was no hot water.
A: 너 꼴이 영 말이 아니야! 무슨 일이 있었어?
B: 내가 어떤 일을 겪었는지 모를 거야. 먼저 집에 전기가 나가더니 자명종이 작동을 안 했어. 그러더니 더운 물도 안 나오는 거야.
★ do not have the faintest [slightest, foggiest] idea 전혀 모르다.
☆ I haven't the slightest idea. (질문을 받고) 전혀 모르겠다.
☆ I haven't the slightest idea. (질문을 받고) 전혀 모르겠다.
= I haven't the foggiest [vaguest] idea. 전혀 모르겠어.
* I don't have the slightest idea what his decision's going to be. 그의 결심이 어떨지 도무지 감을 못잡겠어.