[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 28, 2024, 8:36:29 AM

전혀 알지 못하는

★ be clueless about ...에 대해 아무것도 모른다 (좀 더 구어적인 표현).
* I’m clueless about how to fix this car; I should probably take it to a mechanic. 나는 이 차를 고치는 방법에 대해 아무것도 모르니까 아마 정비소에 가는 게 좋을 거야.
* She’s clueless about the new software, so she needs some training. 그녀는 그 새로운 소프트웨어에 대해 아무것도 모르니까 교육이 필요해.
* He’s completely clueless about what’s going on; he missed all the meetings. 그는 상황에 대해 전혀 모르고 있어. 모든 회의를 놓쳤거든.
* We’re all clueless about how to start the project, so we need some guidance. 우리는 그 프로젝트를 어떻게 시작해야 할지 아무것도 모르니까, 좀 지침이 필요해.
* They’re clueless about the restaurant’s menu and keep asking the staff for recommendations. 그들은 그 레스토랑의 메뉴에 대해 아무것도 모르고 계속 직원에게 추천을 묻고 있다.
* I was clueless about the local customs when I first moved here. 내가 처음 이곳으로 이사 왔을 때, 지역 관습에 대해 아무것도 몰랐다.
* She’s clueless about how to prepare for the exam, so she’s stressing out. 그녀는 시험 준비를 어떻게 해야 할지 전혀 모르니까 스트레스를 받고 있다.
 
★ be ignorant of ... [격식] ...에 대해 무지하다 
* He was ignorant of the new regulations, which caused him to make a mistake. 그는 새로운 규정을 무지해서 실수를 저질렀다.
* She remained ignorant of the company's policies despite attending several meetings. 그녀는 여러 회의에 참석했음에도 불구하고 회사 정책에 대해 무지했다.
* Many people are still ignorant of the importance of environmental conservation. 많은 사람들이 환경 보호의 중요성에 대해 무지하다.
* The report showed that the manager was ignorant of the financial issues facing the company. 그 보고서는 그 관리자가 회사가 직면한 재정 문제에 대해 무지하다는 것을 보여주었다.
* He admitted that he was ignorant of the cultural practices in the region. 그는 그 지역의 문화 관습에 대해 무지하다는 것을 인정했다.
* Being ignorant of the potential risks, they didn't take any precautions. 잠재적인 위험에 대해 무지했기 때문에 그들은 아무런 예방 조치를 취하지 않았다.
* The teacher realized that some students were ignorant of the basic concepts and decided to review them. 교사는 몇몇 학생들이 기본 개념에 대해 무지하다는 것을 깨닫고 그것들을 다시 복습하기로 했다.
 
★ don't know a thing about (something) ...에 대해 전혀 알지 못하다.
* I don’t know a thing about cars, so I always go to a mechanic for repairs. 나는 자동차에 대해 전혀 알지 못해서 항상 정비소에 간다.
* She doesn’t know a thing about cooking but wants to take a class to learn. 그녀는 요리에 대해 전혀 모르지만 배우기 위해 수업을 듣고 싶어 한다.
* He pretends to be an expert, but he doesn’t know a thing about technology. 그는 전문가인 척하지만, 기술에 대해 전혀 알지 못한다.
* I didn’t know a thing about the rules of the game, so I just watched from the sidelines. 나는 게임 규칙에 대해 전혀 알지 못해서 그냥 옆에서 지켜봤다.
* They don’t know a thing about art, yet they criticize every painting they see. 그들은 미술에 대해 전혀 모르면서도 보는 그림마다 비판한다.
* I don’t know a thing about fashion, so I always ask my sister for advice. 나는 패션에 대해 전혀 몰라서 항상 여동생에게 조언을 구한다.
* We don’t know a thing about the new teacher; she hasn’t introduced herself yet. 우리는 새로운 선생님에 대해 전혀 모르고 있다. 그녀가 아직 자기소개를 하지 않았다.
 
★ don't know the first thing about ...에 대해 아무것도 모른다 (아주 기본적인 것조차 모른다는 의미).
* I don’t know the first thing about coding, so I’m taking an introductory class. 나는 코딩에 대해 아주 기본적인 것조차 모르기 때문에 입문 수업을 듣고 있다.
* She doesn’t know the first thing about cooking, so she always ends up ordering takeout. 그녀는 요리에 대해 아주 기본적인 것조차 모르기 때문에 항상 포장 음식을 시킨다.
* He doesn’t know the first thing about how to fix a car, so he relies on the mechanic for everything. 그는 자동차를 고치는 기본적인 것조차 모르기 때문에 모든 것을 정비소에 의존한다.
* We don’t know the first thing about gardening, so our garden is always a mess. 우리는 원예에 대해 아주 기본적인 것조차 모르기 때문에 우리의 정원은 항상 엉망이다.
* They don’t know the first thing about the company’s history, even though they’ve been working here for years. 그들은 몇 년 동안 이곳에서 일했지만 회사 역사에 대해 아주 기본적인 것조차 모른다.
* I don’t know the first thing about the new system, so I need someone to show me how it works. 나는 그 새로운 시스템에 대해 아주 기본적인 것조차 모르기 때문에 누군가 나에게 작동 방법을 보여줘야 한다.
* She doesn’t know the first thing about playing the piano, but she wants to learn. 그녀는 피아노 치는 법에 대해 아주 기본적인 것조차 모르지만 배우고 싶어 한다.
 
★ have no idea about [격식] ...에 대해 전혀 모른다.
* I have no idea about how to fix this computer. 이 컴퓨터를 고치는 방법에 대해 전혀 모른다.
* She has no idea about the new project, so she needs to catch up. 그녀는 그 새로운 프로젝트에 대해 전혀 몰라서 따라잡아야 한다.
* He has no idea about what happened last night; he was asleep the whole time. 그는 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 전혀 모른다. 그는 내내 자고 있었다.
* We have no idea about the best route to take; we’ll have to use a map. 우리는 가야 할 최적의 경로에 대해 전혀 모른다. 지도를 사용해야겠다.
* They have no idea about how much work goes into preparing for the event. 그들은 행사 준비에 얼마나 많은 일이 필요한지 전혀 모른다.
* I have no idea about the latest trends in fashion. 나는 최신 패션 트렌드에 대해 전혀 모른다.
* She has no idea about the details of the plan, so we need to explain it to her. 그녀는 계획의 세부 사항에 대해 전혀 모르기 때문에 우리가 설명해 줘야 한다.
 
★ know nothing about ...에 대해 아무것도 모른다.
* I know nothing about gardening, so my plants always die. 나는 원예에 대해 아무것도 모르기 때문에 내 식물들이 항상 죽는다.
* She knows nothing about the history of the city, even though she’s lived here for years. 그녀는 이 도시에 몇 년 동안 살았지만 그 역사에 대해 아무것도 모른다.
* He knows nothing about the project, so he’s going to have to ask for help. 그는 그 프로젝트에 대해 아무것도 모르기 때문에 도움을 요청해야 할 것이다.
* We know nothing about the new restaurant, so we’ll have to check the reviews first. 우리는 그 새로운 레스토랑에 대해 아무것도 모르기 때문에 먼저 리뷰를 확인해야 한다.
* They know nothing about how to handle difficult customers. 그들은 어려운 고객을 다루는 방법에 대해 아무것도 모른다.
I know nothing about cooking, so I rely on recipes for everything. 나는 요리에 대해 아무것도 모르기 때문에 모든 것을 레시피에 의존한다.
She knows nothing about the rules, so she’s always making mistakes. 그녀는 규칙에 대해 아무것도 모르기 때문에 항상 실수를 한다.
 
★ in the dark [입말] 전혀 알지 못하는
* be completely in the dark about...: ...에 대해 전혀 모르는 상태이다.
* We were completely in the dark about who he was.
* I was forced to take the assignment, but I'm completely in the dark about where I should begin.