가능성이 희박하다
there is a long-shot[very slim, remote] chance ((that)).
★ Chances are very poor. 가능성이 아주 희박해요.
★ Chances are (pretty) slim. 가능성이 (매우) 희박하다.
* I'm afraid you're getting overweight. You must remember that unless you really watch what you eat and exercise regularly, you have a fat chance to get slim again. 네 체중이 느는 것 같은데, 먹는걸 주의하고 규칙적인 운동을 하지 않으면 다시 날씬해지기는 힘들다는 걸 명심해.
A: Are you sure you can get the job?
>> 네가 그 일자리를 구할 수 있겠어?
B: I don't think so. Chances are slim.
>> 그렇지 못할 것 같아, 가능성이 희박해.
A : I wish I had a slim figure just like you.
B : Why don't you go on a diet, then?
A : I've tried several times, but I've found it difficult to succeed.
B : Really?
A : Yeah. Do you know what the most difficult part of a diet is?
B : Well, suppressing your appetite?
A : Well..., the most difficult thing is not watching what I eat, but watching what others eat.
B : Really?
A : Yeah, and you know I've been on a diet since yesterday.
B : I hope you'll succeed this time.
A : Thank you, but I think chances are slim, because everyone around me eats at least three meals a day.
A : 나도 너같이 몸매가 호리호리하면 좋겠다.
B : 그러면 다이어트를 해보지 그러니?
A : 여러 번 시도를 해봤지만 성공하기가 어렵더구나.
B : 정말?
A : 그래. 다이어트에서 가장 어려운 게 뭔지 아니?
B : 글쎄, 식욕을 억제하는 것?
A : 글쎄..., 가장 어려운 것은 내가 먹는 것을 억제하는 게 아니라 다른 사람이 먹고 있는 걸 지켜보는 거야.
B : 정말?
A : 그래. 그리고 어제부터 또 다이어트를 하고 있거든.
B : 이번에는 성공하기를 빈다.
A : 고마워. 하지만 가능성은 희박한 것 같아.
왜냐하면 내 주변에 있는 사람들은 모두 하루에 적어도 세 번 식사를 하거든.
☆ Chances are slim! 가능성이 희박해!
Carol : What are your chances of getting into Yale?
Sumi : My chances are slim!
Carol : Ivy League Colleges are tough to get into especially as a foreign student.
Sumi : That's not true. Foreign student enrollment is about the same as US citizens.
캐롤 : 너 예일대에 들어갈 가능성이 얼마나 되니?
수미 : 가능성이 희박해!
캐롤 : 아이비리그 대학들은 정말 입학하기 힘들지. 특히 외국인 학생들은.
수미 : 그렇지는 않아. 재적 학생 수를 보면 외국인 학생 수나 미국 시민이나 거의 비슷해.
★ have a small chance
* I have a small chance. 가능성이 희박하다.
= I have a slim chance.
= I have a bare chance.
= I have a little chance.
= It's a long-shot.
= My chances are remote.
= The chances are slim[small].
★ remote possibility 희박한 가능성
★ Chances are very poor. 가능성이 아주 희박해요.
★ Chances are (pretty) slim. 가능성이 (매우) 희박하다.
* I'm afraid you're getting overweight. You must remember that unless you really watch what you eat and exercise regularly, you have a fat chance to get slim again. 네 체중이 느는 것 같은데, 먹는걸 주의하고 규칙적인 운동을 하지 않으면 다시 날씬해지기는 힘들다는 걸 명심해.
A: Are you sure you can get the job?
>> 네가 그 일자리를 구할 수 있겠어?
B: I don't think so. Chances are slim.
>> 그렇지 못할 것 같아, 가능성이 희박해.
A : I wish I had a slim figure just like you.
B : Why don't you go on a diet, then?
A : I've tried several times, but I've found it difficult to succeed.
B : Really?
A : Yeah. Do you know what the most difficult part of a diet is?
B : Well, suppressing your appetite?
A : Well..., the most difficult thing is not watching what I eat, but watching what others eat.
B : Really?
A : Yeah, and you know I've been on a diet since yesterday.
B : I hope you'll succeed this time.
A : Thank you, but I think chances are slim, because everyone around me eats at least three meals a day.
A : 나도 너같이 몸매가 호리호리하면 좋겠다.
B : 그러면 다이어트를 해보지 그러니?
A : 여러 번 시도를 해봤지만 성공하기가 어렵더구나.
B : 정말?
A : 그래. 다이어트에서 가장 어려운 게 뭔지 아니?
B : 글쎄, 식욕을 억제하는 것?
A : 글쎄..., 가장 어려운 것은 내가 먹는 것을 억제하는 게 아니라 다른 사람이 먹고 있는 걸 지켜보는 거야.
B : 정말?
A : 그래. 그리고 어제부터 또 다이어트를 하고 있거든.
B : 이번에는 성공하기를 빈다.
A : 고마워. 하지만 가능성은 희박한 것 같아.
왜냐하면 내 주변에 있는 사람들은 모두 하루에 적어도 세 번 식사를 하거든.
☆ Chances are slim! 가능성이 희박해!
Carol : What are your chances of getting into Yale?
Sumi : My chances are slim!
Carol : Ivy League Colleges are tough to get into especially as a foreign student.
Sumi : That's not true. Foreign student enrollment is about the same as US citizens.
캐롤 : 너 예일대에 들어갈 가능성이 얼마나 되니?
수미 : 가능성이 희박해!
캐롤 : 아이비리그 대학들은 정말 입학하기 힘들지. 특히 외국인 학생들은.
수미 : 그렇지는 않아. 재적 학생 수를 보면 외국인 학생 수나 미국 시민이나 거의 비슷해.
★ have a small chance
* I have a small chance. 가능성이 희박하다.
= I have a slim chance.
= I have a bare chance.
= I have a little chance.
= It's a long-shot.
= My chances are remote.
= The chances are slim[small].
★ remote possibility 희박한 가능성