전화가 폭주하다
★ be bombarded with calls 전화가 폭주하다 (= be knocked over with calls, be swept over by calls)
A: Is there a reaction to the new infomercial?
B: Oh, yeah. We've been bombarded with calls to our customer lines since it aired.
A: Really? That's good.
B: Actually, we need more people to answer those calls.
A: 홈쇼핑 광고에 대해 반응이 좀 있나?
B: 아, 물론이지요. 광고 이후로 소비자 문의 전화가 빗발치고 있습니다.
A: 정말? 그거 잘됐군.
B: 사실 전화 받을 인력이 좀 더 필요한 실정입니다.
★ Your phone was ringing off the hook. 전화가 불티나게 왔었어.
A : Where did you go?
B : What? I went to the bathroom.
A : Your phone was ringing off the hook.
B : Oh, sorry.
A : 어디 갔었어?
B : 응? 화장실에.
A : 네 전화가 불티나게 왔었어.
B : 아, 미안.
A: Is there a reaction to the new infomercial?
B: Oh, yeah. We've been bombarded with calls to our customer lines since it aired.
A: Really? That's good.
B: Actually, we need more people to answer those calls.
A: 홈쇼핑 광고에 대해 반응이 좀 있나?
B: 아, 물론이지요. 광고 이후로 소비자 문의 전화가 빗발치고 있습니다.
A: 정말? 그거 잘됐군.
B: 사실 전화 받을 인력이 좀 더 필요한 실정입니다.
★ Your phone was ringing off the hook. 전화가 불티나게 왔었어.
A : Where did you go?
B : What? I went to the bathroom.
A : Your phone was ringing off the hook.
B : Oh, sorry.
A : 어디 갔었어?
B : 응? 화장실에.
A : 네 전화가 불티나게 왔었어.
B : 아, 미안.