결과는 두고봐야 안다
★ it is not over until the fat lady sings 결과는 두고봐야 안다
[내용] 오페라에서 살젠 여가수가 노래를 부르며 대단원의 막을 내라는 데서.
* The score is 4 to nothing in the 8th inning. Our team is doomed. But don't give up because it's not over until the fat lady sings. We may get lucky in the 9th inning.
8 회째인데 접수는 4대 0이다. 우리 팀이 질 것 같지만 결과는 두고봐야 아니까 포기하지 말아라. 9회 때 우리 팀에 행운이 따를지도 모르니까.
* Sit down and relax. It won't be over till the fat lady sings. 앉아서 편히 쉬어라. 끝나려면 아직도 멀었으니까.
[내용] 오페라에서 살젠 여가수가 노래를 부르며 대단원의 막을 내라는 데서.
* The score is 4 to nothing in the 8th inning. Our team is doomed. But don't give up because it's not over until the fat lady sings. We may get lucky in the 9th inning.
8 회째인데 접수는 4대 0이다. 우리 팀이 질 것 같지만 결과는 두고봐야 아니까 포기하지 말아라. 9회 때 우리 팀에 행운이 따를지도 모르니까.
* Sit down and relax. It won't be over till the fat lady sings. 앉아서 편히 쉬어라. 끝나려면 아직도 멀었으니까.