젊어서 고생은 사서도 한다
★ pay one's dues 젊어서 고생은 사서도 한다
A: Suji, when I see you, you remind me of myself back when I was studying abroad. How was it there?
B: It was hard. But I knew I had to pay my dues. Knowing that helped me get through it all.
A: 수지를 보고 있으면, 오래 전 내가 외국에 유학 갔을 때가 떠올라요. 유학생활은 어떠셨어요?
B: 고생이 많았죠. 하지만 젊어서 고생은 사서도 한다잖아요. 그런 마음으로 버텼죠.
A: Suji, when I see you, you remind me of myself back when I was studying abroad. How was it there?
B: It was hard. But I knew I had to pay my dues. Knowing that helped me get through it all.
A: 수지를 보고 있으면, 오래 전 내가 외국에 유학 갔을 때가 떠올라요. 유학생활은 어떠셨어요?
B: 고생이 많았죠. 하지만 젊어서 고생은 사서도 한다잖아요. 그런 마음으로 버텼죠.
A: When I look at you, you remind me of myself back when I was studying in France.
B: That's right, you also studied abroad when you were younger. How was it there?
A: It was hard. But I knew I had to pay my dues. That determination kept me going.
A: 자네를 보고 있으면, 오래 전 내가 프랑스 유학 갔을 때가 떠올라.
B: 참, 선생님도 젊으실 때 유학생활 하셨죠? 어떠셨어요?
A: 고생이 많았지. 하지만 젊어서 고생은 사서도 한다’ 그런 마음으로 버렸지.