[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

결사반대는

★ dead set against 결사반대하는
‘죽음을 각오하고 반대하다'라는 의미를 가진 ‘결사반대'라는 말처럼 무시무시한 말도 흔치않다. 영어에서도 ‘죽음'에 관련이 있는 단어가 쓰여진 ‘dead set against'라는 표현이 있는데, 'set'은 ‘확고한'이라는 의미를 가지는 과거분사이며, ‘against'는 '반대‘를 뜻하는 전치사이다.
Jane : You look depressed. What's the matter?
Pam : Well, you know, I've been dating Sam?
Jane : Of course, I do.
Everyone in our neighborhood does.
Pam : My father is dead set against my dating him.
Jane : Why?
Pam : Because my boyfriend doesn't have a job, any sense of humor and any plans for the future.
Jane : The same holds true for you, though.
제인 : 더 우울해 보이는데, 무슨 일이니?
팸 : 저, 있잖니, 내가 샘하고 데이트하는 거 알지.
제인 : 물론이지.
우리 동네사람들 모두가 다 아는 사실일 텐데.
팸 : 아버지께서 내가 샘하고 데이트하는 걸 결사반대하고 계셔.
제인 : 왜?
팸 : 그 아이가 직장도 없고, 유머감각도 없고, 장래에 대한 계획도 없기 때문이야.
제인 : 하지만 너도 마찬가지잖아.