가다(2)
[지탱하다] wear; last long; keep[remain] good; hold (up); endure; be durable; [죽지 않고 있다] live (out); survive.
그 건물은 앞으로 100 년은 더 갈 것이다 The building will stand another century.
이 둑은 오래 갈 것이다 This levee will hold.
이 천은 반년도 가지 못할 거야 This cloth will not outlast six months.
식량은 앞으로 한 달은 더 간다 There is enough food to go another month./ The food supply will hold out another month.
이 좋은 날씨가 그리 오래 가지는 않을 것 같다 I'm afraid this beautiful weather won't hold much longer.
용돈이 이 달 말까지 가지 못하겠는걸 I am afraid I shall have run out of my pocket money before the end of the month.
그렇게 먹으면 네 건강이 오래 가지 못한다 You cannot keep yourself in good health[Your health cannot be maintained] on such a diet./ Such a diet will not support nature.
이런 용태로는 그는 한 시간도 못 가겠다 I fear from his condition that he will not have an hour to live.
의사는 그 환자가 앞으로 사흘을 가지 못할 거라고 했다 The doctor said that the patient will not outlive three days./ The doctor did not give the patient three days to live.
아버지는 중환이어서 오래 가지 못 할 것 같다 My father is so ill that it is only a question of days with him.
내일 아침까지는 가다 [생선 따위가] keep overnight[through the night]; [환자가] live through[out] the night.
그 건물은 앞으로 100 년은 더 갈 것이다 The building will stand another century.
이 둑은 오래 갈 것이다 This levee will hold.
이 천은 반년도 가지 못할 거야 This cloth will not outlast six months.
식량은 앞으로 한 달은 더 간다 There is enough food to go another month./ The food supply will hold out another month.
이 좋은 날씨가 그리 오래 가지는 않을 것 같다 I'm afraid this beautiful weather won't hold much longer.
용돈이 이 달 말까지 가지 못하겠는걸 I am afraid I shall have run out of my pocket money before the end of the month.
그렇게 먹으면 네 건강이 오래 가지 못한다 You cannot keep yourself in good health[Your health cannot be maintained] on such a diet./ Such a diet will not support nature.
이런 용태로는 그는 한 시간도 못 가겠다 I fear from his condition that he will not have an hour to live.
의사는 그 환자가 앞으로 사흘을 가지 못할 거라고 했다 The doctor said that the patient will not outlive three days./ The doctor did not give the patient three days to live.
아버지는 중환이어서 오래 가지 못 할 것 같다 My father is so ill that it is only a question of days with him.
내일 아침까지는 가다 [생선 따위가] keep overnight[through the night]; [환자가] live through[out] the night.