정말 1
[뜻] 거짓이 없이 말 그대로임. 또는 그런 말.
★ (as)…as anything (무엇에도 못지 않을 만큼) 몹시, 아주
* She is as noble as anything. 그녀는 정말 고상하다.
* She is as noble as anything. 그녀는 정말 고상하다.
★ just (강조하며) 절대, 정말.
* It just isn’t true. 그것은 절대 사실이 아니에요.
☆ isn’t it just? / doesn’t she just? etc. [입말] (동의하며) 정말 그렇죠?
* “She’s really beautiful.” “Isn’t she just?”‘그녀는 정말 아름답네요.’ ‘정말 그렇죠?’
★ indeed 정말, 확실히
* It is indeed depressing,especially for Koreans, who work the longest hours in the world. 그것은 특히 세계에서 가장 오랜 시간을 일하는 한국인들에게는정말 우울한 일이다.
* You're indeedright about that. 그 점에 대하여 당신이 확실히 옳아요.
* That is indeedan amazing idea. 그것은 정말 굉장한 아이디어야.
* This soup is indeed very healthy. 이 탕은 정말 건강식이다.
* Our show is indeed one of the best programs on the radio. 우리 방송은 실로 라디오 프로그램 중에서 최고의 프로그램이다.
* Yong Kim was indeed the best candidate for World Bank president. 김 용은 사실 세계은행 총재로선 최고의 후보였다.
* This medicine will indeed make you very sleepy when you take it. 이 약을 복용하면 정말 졸릴 것이다.
★ in the worst way [입말] 몹시, 정말.
* I need a job in the worst way. 나는 일자리가 정말 필요하다.
★ straight up 정말이야!
A: Mary's got some pipes! 매리는 목소리를 타고 났어.
B: Straight up, she's a songbird! 정말이지, 매리는 명창이야.
A: You ate watermelon without me. 나 없이 수박을 먹었단 말이야?
B: It'll never happen again, straight up. 다신 그런 일은 없을거야, 정말이야!
A: I enjoy watching magic shows. 난 마술쇼를 보는 걸 좋아해.
B: Houdini was, straight up, the best. 후디니가, 정말, 최고였지.