[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 13, 2023, 1:46:07 PM

결심하다

★ come to [form, make, take] a resolution 결심하다
* He came to a resolution to become either a doctor or a vet. 그는 의사나 수의사가 되기로 결심했다.

★ I decided to do it. 그렇게 하기로 결심했어.
- I've made up my mind.
- I've made my decision.
- I've already decided.

A: I decided to give him another chance.
B: Are you sure? Think about all the things he has done to you.
A: I know, but I've already made up my mind.
A: 그에게 한 번 더 기회를 주기로 결심했어.
B: 정말이야? 그 사람이 너에게 한 짓들을 생각해봐.
A: 알아, 그렇지만 그렇게 하기로 이미 정했어.

★ determine ...을 결심하다, 결의하다
* determine to do something [격식] ...하기로 결심하다. 
* He firmly determined to try again. 그는 다시 한번 해보겠다고 굳게 결심했다. 
* They determined to leave at once. 그들은 즉시 떠나기로 결심하였다.
* They were determined (that) they would maintain briendly relations with Cuba. 쿠바와 우호 관계를 유지키로 결의했다.

★ make up one's mind 결심하다, 마음을 굳히다
* He made up his mind to go back to school to get an M.B.A.
* I’m considering several colleges to attend, but I haven’t made up my mind yet. 나는 여러 대학을 놓고 입학을 고려하고 있으나 아직 마음의 결정을 하지 못했다,
* She made up her mind to become a Broadway actress at any cost. 어떻게 해서라도 그녀는 브로드웨이 배우가 되기로 음먹었다.
 
A: So, have you made up your mind as to what you want to major in once you enter college?
B: Not yet. I'm not sure whether I want to go into the arts or the social sciences. My parents have given me a lot of good tips, but I'm still on the fence.
A: Well, it's important to listen to your parents, but in the end you should do what's best for you. Always stay positive and keep your chin up.
B: Yeah, I will. It's a tough decision but I'll just follow my heart.
A: 대학 들어가서 뭐 공부할 건지 결정했니?
B: 아직 안 했어. 예술을 전공할지 사회과학을 할지 아직 결정을 못했어. 우리 부모님께서는 나한테 많은 조언을 해주시지만, 나는 여전히 고민하고 있어.
A: 음, 부모님의 의견을 잘 듣는 것도 중요하지만, 결국엔 너한테 뭐가 가장 좋을지 네가 정해야지. 항상 긍정적으로 생각하고, 기운 내라고.
B: 응, 그럴게. 힘든 결정이지만, 내 마음을 따르려고.
 
A: I can’t decide whether to order fish or chicken.
B: Well, make up your mind. The waiter is coming to take our order.
A: 생선으로 할까, 치킨으로 주문할까 결정을 못하겠네. 
B: 결정해. 웨이터가주문 받으러 오고 있잖아.
 
★ make a decision to do something ...하기로 결심하다. 
* I recently enjoyed a dance competition program on TV called "Street Man Fighter." I was so taken with one break-dancer in particular that I made the decision to learn how to dance myself. 나는 최근에 TV에서 "스트릿 맨 파이터"라는 댄스 경연 프로그램을 즐겨 보았다. 특히 한 힙합 댄서의 춤이 너무 매력적이었기 때문에 나도 춤을 배워 보기로 결심했다.

★ put one's foot down 발을 꽉 디디고 서다, 굳게 결심하다

★ resolve …을[…하려고] 결심하다, 결의하다. 
[~+to do] ~ to quit smoking 담배를 끊으려고 결심하다
[~+that(節)] He ~d that nothing should hold him back. 그는 어떤 일이 있어도 물러서지 않기로 결심했다.

★ set one's heart on ...하기로 결심하다; ...을 하고 싶어하다, ...에 희망을 걸다
* She's set her heart on having a pony.

★ vow to ...하기로 결심하다