정품
☞ 순정품
★ qualifying product 정품
★ <톡톡 잉글리시>real:fake 진품:가짜
Counterfeit Chinese-made Rolex watches were discovered at Inchon International harbor in the engine room of a shuttle bus where they were secretly hidden.
Inchon police are now investigating among the people who go back and forth between China and Korea carrying large bags, as some of them may be smugglers.
(가짜 중국산 롤렉스 시계들이 인천 국제여객 부두의 셔틀버스 엔진룸에 숨겨져 있다가 적발되었다. 인천 경찰서는 중국과 한국을 오가는 보따리상들을 중심으로 이번 사건의 밀수꾼들을 조사중이다.)
요즘 세계 어디든지 모조품, 즉 가짜가 판치는 세상이라 밀수(smuggling)에 대한 수사가 강화되고 있다. 우리가 흔히 진짜 물건 즉 ‘진품'을 영어로 ‘오리지널(original)'이라고 하는데 이 단어는 ‘원조'라는 개념으로 ‘진짜 브랜드'란 의미는 없는 콩글리시다. 올바른 영어는 real, 반대말은 fake(가짜).
오늘은 이와관련된 표현들을 정리해보겠다.
Is that real Chanel? 그거 진짜 샤넬제품이니?
counterfeit money 위조지폐
pirated CDs 해적음반
illegal copies 불법서적 (illegal publication·불법출판)
fake label 가짜상표
famous maker 명품, 유명상표, 유명브랜드
peddler 보따리 장수
smuggled goods 밀수품 (smuggling 밀수, smuggler 밀수꾼)
<박현영>
★ qualifying product 정품
★ <톡톡 잉글리시>real:fake 진품:가짜
Counterfeit Chinese-made Rolex watches were discovered at Inchon International harbor in the engine room of a shuttle bus where they were secretly hidden.
Inchon police are now investigating among the people who go back and forth between China and Korea carrying large bags, as some of them may be smugglers.
(가짜 중국산 롤렉스 시계들이 인천 국제여객 부두의 셔틀버스 엔진룸에 숨겨져 있다가 적발되었다. 인천 경찰서는 중국과 한국을 오가는 보따리상들을 중심으로 이번 사건의 밀수꾼들을 조사중이다.)
요즘 세계 어디든지 모조품, 즉 가짜가 판치는 세상이라 밀수(smuggling)에 대한 수사가 강화되고 있다. 우리가 흔히 진짜 물건 즉 ‘진품'을 영어로 ‘오리지널(original)'이라고 하는데 이 단어는 ‘원조'라는 개념으로 ‘진짜 브랜드'란 의미는 없는 콩글리시다. 올바른 영어는 real, 반대말은 fake(가짜).
오늘은 이와관련된 표현들을 정리해보겠다.
Is that real Chanel? 그거 진짜 샤넬제품이니?
counterfeit money 위조지폐
pirated CDs 해적음반
illegal copies 불법서적 (illegal publication·불법출판)
fake label 가짜상표
famous maker 명품, 유명상표, 유명브랜드
peddler 보따리 장수
smuggled goods 밀수품 (smuggling 밀수, smuggler 밀수꾼)
<박현영>