[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 25, 2026, 9:08:57 AM

정확히 지적하다

★ 교수가 자신의 ‘스트라이크 존'에 딱 꽂히는 말을 들었을 때 자연스럽게 나오는 맞장구는 우리도 평소에 응용해볼 만하다. “Exactly, very well put(바로 그거야. 아주 말 잘했어)” “You are making an excellent point(아주 정확한 지적이야)” 등이 노상 들리는 말이다.
 
★ hit the nail on the head 〘일상어〙(발언 등이) 정곡을 찌르다, 정확히 지적하다 

★ pinpoint (원인, 문제 등)을 정확히 지적하다[찾아내다, 나타내다]. 
* pinpoint what/how/why etc. 무엇이[어떻게, 왜] ⋯인지 정확하게 지적하다. 
* The medical community has long tried to pinpoint the cause of chronic fatigue syndrome. 의료계는 만성피로증후군의 원인을 정확히 알아내기 위해 오랫동안 노력해왔다.
 
★ put your finger on (something) (문제점, 다른 점 등)을 정확히 짚어 내다, 정확히 지적하다
* Sally put her finger on the problem when she said that we did not make enough money to employ another person. 우리가 다른 사람을 고용할만한 돈을 벌지 못한다고 말하면서 샐리는 문제점을 정확히 지적했다.