[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 22, 2025, 7:46:04 AM

젖은

damp 조금 축축하여 종종 불쾌한. dank 건강을 해칠 정도로 습기가 많고 구중중하고 불쾌한. humid 불쾌할 정도로 공기 중에 무더운 습기가 있는 경우. moist 자연히, 또는 적당히 습기를 띤; 불쾌함을 뜻하지 않는다. wet「젖은, 축축한」을 뜻하는 넓은 뜻의 말; 보통 흠뻑 젖은, 표면이 젖은.

★ damp (…으로) 습기찬, 축축한, 구중중한; 습기를 띠다, 축축해지다, 젖다. (= something that is damp is slightly wet, often in an unpleasant way or when it should be dry)
* a cold damp basement room
* damp weather 구중중한 날씨.
* The wood won't burn if it's damp.
* Cover the bowl with a warm damp cloth.

★ humid 습기찬, 습한, (고온) 다습한. (= hot and wet in a way that makes you feel uncomfortable)

★ hydro- water의 뜻.
hydrogen, hydroplane.

★ moist (...로) 습한, 촉촉한, 축축한, 습기를 머금은(with). (= slightly wet)
* These plants do best in fertile, moist soil.
* moist apple cake
* Her skin felt moist.
* fertile, moist soil 비옥하고 습기있는 토양.
* Her skin felt moist. 그녀의 피부는 촉촉하게 느껴졌다.

★ unaired 축축한, 습한(damp); 환기가 되지 않은, 통풍이 나쁜, 공기가 통하지 않는.

★ soaked (비·땀에) 흠뻑 젖은(with) (= extremely wet)
* soaked to the skin 흠뻑 젖은.
* She was shivering and soaked with sweat.

★ watery (토지 따위가) 물을 많이 함유한; (계절 따위가) 비[습기]가 많은; (하늘 따위가) 비가 올 것 같은.
* a watery swamp 질척질척한 습지.

★ wet 젖은, 물기가 있는; 축축한, 눅눅한.
* wet grass 젖은 풀. 
* wet through 완전히 젖은. 
* The mob is cleaning the wet floor. 대걸레로 젖은 마루 바닥을 닦고 있다.
* His face was wet with sweat. 그의 얼굴은 땀에 젖어 있었다.

☆ all wet 흠뻑 젖은, 다 젖은. 
우산 준비는 꿈에도 생각하지 못하고 나갔던 길에 흠뻑 비를 맞아 물에 빠진 생쥐 꼴이 되었을 때, ‘all wet'라는 말을 쓸 수 있는데, '흠뻑 젖었다‘라는 뜻을 갖는다.
* Look at your shirt! It’s all wet! 네 셔츠 좀 봐! 다 젖었잖아!
 
Daughter : Mom, open the door. Quick.
Mom : Is it Jenny?
Daughter : Yes, it's me.
Mom : Oh, you're late.
Daughter : Mom, lock the door, quick.
Mom : Oh, you're all wet.
Daughter : Mom, a dreadful guy with an umbrella was running after me from the bus stop,
so I was scared.
Mom : Was he that dreadful?
Daughter : Yeah. That's why I ran all the way home.
Mom : I guess your father is getting too old to catch up with you.
딸 : 엄마, 문 열어주세요, 빨리요.
엄마 : 제니니?
딸 : 예, 저예요.
엄마 : 오, 늦었구나.
딸 : 엄마, 빨리 문 잠그세요.
엄마 : 너 흠뻑 젖었구나.
딸 : 엄마, 우산을 쓴 어떤 끔찍한 사람이 버스 정류장에서부터 제 뒤를 뛰어서 쫓아왔어요. 그래서 질겁했어요.
엄마 : 그 사람이 그렇게 끔찍하게 생겼든?
딸 : 예. 그래서 집에까지 내내 뛰었어요.
엄마 : 내 생각에는 네 아버지께서 너무 늙으셔서 너도 따라잡지 못하게 된 것 같구나.
 
☆ soaking [sopping, dripping] wet 흠뻑 젖은.
* This towel is soaking wet. 이 수건은 흠뻑 젖어 있다.