[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 5. 31. 오전 7:10:06

제230조:양벌규정

제230조 (양벌규정)
법인의 대표자, 법인 또는 개인의 대리인 · 사용자 기타 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제225조제1항 · 제227조 또는 제228조의 위반행위를 한 때에는 행위자를 벌하는 외에 그 법인에 대하여는 다음 각호의 1에 해당하는 벌금형을, 그 개인에 대하여는 각 해당 조의 벌금형을 과한다. <개정 2001.2.3>

1. 제225조제1항의 경우 : 3억원 이하의 벌금
2. 제227조 또는 제228조의 경우 : 6천만원 이하의 벌금 [[시행일 2001.7.1]]

Article 230 [Dual Liability]

Where a representative of a legal entity or an agent, employee or any other servant of a legal or natural person has committed an act in violation of Articles 225(1), 227 or 228 with regard to the business of the legal or natural person, the legal or natural person, in addition to the offender, shall be liable to a fine prescribed in one of the following subparagraphs; the natural person shall be liable to a fine prescribed under the pertinent Article:

(i) in the case of Article 225(1): fine not exceeding 300 million won;
(ii) in the case of Article 227 or 228: fine not exceeding 60 million won.