[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 21, 2025, 10:32:13 AM

제공되다

* The resistance measurement is fed into a commercial temperature controller, which keeps the temperature constant within 0.1 C during the measurement. 저항 측정값은 측정동안 온도 상수를 ±0.1℃ 내에서 유지시키는 상업용 온도 제어기에 제공된다.

★ be forthcoming (시기적절하게) 주어지다, 제공되다

✅ 의미
“be forthcoming”은 ‘(정보·도움·지원 등이) 시기적절하게 주어지다, 제공되다’라는 뜻입니다. 어떤 사람이나 기관이 요청에 대해 기꺼이, 제때에 응하는 태도를 나타냅니다.

✅ 예
Information was not forthcoming. (정보가 제공되지 않았다.)
Help was readily forthcoming. (도움이 즉시 제공되었다.)

✅ 뉘앙스
“forthcoming”은 본래 “다가오고 있는, 접근 중인”이라는 의미이지만, ‘be forthcoming’에서는 ‘필요할 때 주어지는’, ‘은폐하지 않고 제공되는’ 의미로 쓰입니다.
사람에게 쓸 때는 “솔직하고 숨김없는”이라는 의미도 있습니다.
예: She was very forthcoming about her plans. (그녀는 자기 계획에 대해 매우 솔직했다.)

✅ 격식
중립적~격식체 표현으로, 공식 문서, 뉴스 기사, 비즈니스 커뮤니케이션에서 자주 사용됩니다.

* The details of the plan were not forthcoming. 계획의 세부 내용은 제때 공개되지 않았다.
* Financial support will be forthcoming next month. 재정 지원은 다음 달에 제공될 예정이다.
* No explanation was forthcoming from the company. 회사에서는 어떤 설명도 나오지 않았다.
* Help was not forthcoming despite our request. 우리의 요청에도 불구하고 도움은 없었다.
* The information was readily forthcoming when asked. 요청하자마자 정보가 즉시 제공되었다.
* She was very forthcoming about her experiences. 그녀는 자신의 경험에 대해 매우 솔직했다.
* If no answer is forthcoming, we’ll take further action. 답변이 오지 않으면 추가 조치를 취하겠다.
* Assistance from the government was slow to be forthcoming. 정부의 지원이 늦게 제공되었다.
* The funds were finally forthcoming after months of delay. 몇 달의 지연 끝에 자금이 마침내 지급되었다.
* His apology was not forthcoming. 그의 사과는 끝내 나오지 않았다.

* When no reply was forthcoming, she wrote again. 아무런 답장도 없자, 그녀는 다시 편지를 썼다.

 

A: Did the report arrive yet?
B: No, it hasn’t been forthcoming.
A: 보고서 도착했어?
B: 아니, 아직 안 왔어.

 

A: Was any help forthcoming from your boss?
B: Not really. He said he was too busy.
A: 상사한테서 도움 좀 받았어?
B: 별로. 바쁘다고 하더라.

 

A: I expected an apology, but it wasn’t forthcoming.
B: Yeah, he just acted like nothing happened.
A: 사과를 기대했는데, 끝내 없더라.
B: 맞아, 아무 일도 없던 것처럼 행동했어.

 

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
be forthcoming (정보·지원 등이) 시기적절하게 주어지다 요청 시 제때 제공되거나 솔직히 드러나는 상황 중립~격식 No help was forthcoming. 도움은 없었다.
be available 이용 가능하다, 제공 가능하다 단순히 존재·이용 가능함을 뜻함 중립 More data will be available soon. 더 많은 데이터가 곧 제공될 것이다.
be provided 제공되다 공식적 문체, 문서나 정책 등에서 자주 사용 격식 Meals will be provided. 식사가 제공됩니다.
come through (약속된 것·도움 등이) 이루어지다, 제공되다 구어체, ‘기대에 부응하다’는 뉘앙스 비격식 He finally came through with the payment. 그는 마침내 대금을 지불했다.
be supplied 공급되다 물자·서비스 등 구체적 대상에 주로 사용 격식 Electricity is supplied by the local company. 전기는 지역 회사에서 공급된다.


★ be served (to) (...에게) 제공되다
* After the ceremony, guests will be served food.
* The dinner will be served shortly.
* I believe that justice will be served today.
* You have been served.

★ come in ~으로 만들어지다, ~으로 제공되다
* Bingsu comes in many different flavors. 빙수는 여러 다양한 맛으로 즐길 수 있다.
* This car comes in five different colors. 이 자동차는 다섯 가지 색상으로 만들어집니다.
* Their new smartphone comes in two different versions. 그들의 새로운 스마트폰은 두 가지 버전으로 제공된다.

★ come with 함께 제공되다